1
00:00:31,940 --> 00:00:34,468
गहरी सांस अंदर लें.

2
00:00:47,770 --> 00:00:48,770
और सांस छोड़ें.

3
00:00:56,890 --> 00:00:58,585
श्वास लेना,

4
00:01:08,540 --> 00:01:09,560
और साँस छोड़ें.

5
00:01:19,740 --> 00:01:22,480
अपने दिल की धड़कन पर ध्यान दें.

6
00:01:26,670 --> 00:01:28,810
जीवन की लय.

7
00:01:37,740 --> 00:01:42,640
आप सृजन की शक्ति रखते हैं
वह सब जो आप शून्य से चाहते हैं।

8
00:01:53,860 --> 00:01:54,940
आप ठीक हैं?

9
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
हाँ।

10
00:02:00,270 --> 00:02:01,270
आप क्या देखते हैं?

11
00:02:05,640 --> 00:02:06,940
आप क्या महसूस करते हो?

12
00:02:17,680 --> 00:02:21,680
याद रखें कि वहाँ है
आपके भीतर महान शक्ति.

13
00:02:24,830 --> 00:02:28,050
और वह शक्ति होगी
आपकी यात्रा में आपका मार्गदर्शन करें।

14
00:02:30,290 --> 00:02:31,390
मुझे बंदूक देखने दो.

15
00:02:35,110 --> 00:02:36,230
क्या यह भरा हुआ है?

16
00:02:39,520 --> 00:02:41,220
मेरा सुझाव है कि आप इसे लोड करें।

17
00:02:51,130 --> 00:02:54,130
आज अवसर का एक खूबसूरत दिन है.

18
00:02:58,930 --> 00:03:01,910
मैं बिल्कुल वहीं हूं जहां मुझे होना चाहिए।

19
00:03:11,220 --> 00:03:17,270
मैं खुद को ब्रह्मांड के लिए खोलता हूं
और मेरे जीवन के विकास पर भरोसा रखें।

20
00:03:29,284 --> 00:03:31,784
यह दिन आपके लिए शांति लेकर आएगा।

21
00:03:32,457 --> 00:03:34,980
और सफलता का अवसर.

22
00:03:41,090 --> 00:03:44,590
इस पल को महसूस करो.

23
00:03:48,170 --> 00:03:53,880
आपका शेष दिन मंगलमय हो।

24
00:04:00,830 --> 00:04:02,770
आपको अपना दोस्त मिल गया है.

25
00:04:57,470 --> 00:04:59,810
कुछ मत कहो
जब तक आपको ऐसा न करना पड़े, ठीक है?

26
00:05:30,760 --> 00:05:31,060
तुम ठीक हो?

27
00:05:31,380 --> 00:05:32,380
और सब ठीक है न।

28
00:05:32,840 --> 00:05:33,320
यह कौन है?

29
00:05:33,760 --> 00:05:34,760
यह मेरा चचेरा भाई है.

30
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
क्या वह तुम्हारा चचेरा भाई नहीं था?

31
00:05:36,660 --> 00:05:38,000
नहीं, यह मेरा दूसरा चचेरा भाई है।

32
00:05:38,800 --> 00:05:39,840
आपने यह पहले किया है?

33
00:05:40,480 --> 00:05:41,560
दो घंटे तक कार में बैठे रहे?

34
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
हाँ।

35
00:06:07,140 --> 00:06:07,380
ठीक है।

36
00:06:07,900 --> 00:06:09,000
इन्हें इस थैले में रख दो।

37
00:06:09,840 --> 00:06:10,940
इसे एक मिनट के लिए छोड़ दें.

38
00:06:11,380 --> 00:06:12,380
मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.

39
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
अली.

40
00:06:13,860 --> 00:06:14,280
मैथ्यू.

41
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
यहाँ रहें।

42
00:06:16,620 --> 00:06:18,380
बस घड़ियाँ लगाओ
ब्रीफ़केस में, ठीक है?

43
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
क्या बात है...

44
00:06:54,180 --> 00:06:55,460
अरे, समस्या क्या है?

45
00:07:15,560 --> 00:07:16,580
आपके सिर पर हाथ!

46
00:07:17,580 --> 00:07:18,580
तुम बंदूक लेकर चल रहे हो?

47
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
कार में.

48
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
ठीक है, अंदर आ जाओ.

49
00:07:24,400 --> 00:07:24,700
क्या?

50
00:07:25,260 --> 00:07:26,460
ट्रंक में जाओ, हम गोली मार देंगे।

51
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
आपका फ़ोन कहाँ है?

52
00:07:30,000 --> 00:07:30,800
कार में.

53
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
पिन क्या है?

54
00:07:33,840 --> 00:07:34,400
1324.

55
00:07:34,860 --> 00:07:35,940
ट्रंक में पानी है.

56
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
आज का दिन अलग है.

57
00:07:56,240 --> 00:07:57,540
आज का दिन किसी अन्य दिन जैसा नहीं है.

58
00:07:59,880 --> 00:08:01,900
आज आप जा रहे हैं
हीरे के दो सेट लें।

59
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
हेयर यू गो।

60
00:08:09,080 --> 00:08:11,800
छह हीरे, प्रत्येक आठ कैरेट का।

61
00:08:12,540 --> 00:08:14,840
इसकी कीमत तीन मिलियन डॉलर है.

62
00:08:14,900 --> 00:08:16,660
ब्रीफ़केस में मौजूद लोगों के बारे में क्या?

63
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
वे नकली हैं.

64
00:08:18,220 --> 00:08:18,540
नकली?

65
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
चले जाओ।

66
00:08:20,180 --> 00:08:21,660
आप इन्हें बैग में रखने जा रहे हैं।

67
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
मैं नहीं जानता कि आप क्या कर रहे हैं।

68
00:08:43,059 --> 00:08:44,920
कार में बैठ जाओ।

69
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
ठीक है, अली.

70
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
कार को देखो.

71
00:08:51,610 --> 00:08:52,610
कार से बाहर निकलो.

72
00:08:52,750 --> 00:08:53,830
हम आपका अनुसरण करेंगे.

73
00:08:54,330 --> 00:08:56,370
सिर्फ सुरक्षा के लिए.

74
00:08:56,570 --> 00:08:56,750
ठीक है।

75
00:08:56,751 --> 00:08:58,370
मैं तुम्हारा हथियार देखता हूँ.

76
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
यह क्या है?

77
00:09:04,330 --> 00:09:05,390
यह मेरे पिताजी की बंदूक थी.

78
00:09:05,530 --> 00:09:05,930
सच में?

79
00:09:06,530 --> 00:09:07,530
उसके पिता कौन थे?

80
00:09:07,890 --> 00:09:08,890
जॉन वेने?

81
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
यह लो.

82
00:09:11,990 --> 00:09:13,430
आप इसे सीधे वापस ले आइये.

83
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
रुकना नहीं।

84
00:09:14,730 --> 00:09:15,730
मैंने क्या कहा?

85
00:09:16,490 --> 00:09:17,490
रुकना नहीं।

86
00:09:34,160 --> 00:09:35,700
वह आदमी बहुत ही अपमानजनक है।

87
00:09:53,040 --> 00:09:54,320
क्या तुमने मेरी चाबियाँ देखी हैं?

88
00:09:54,400 --> 00:09:54,860
मुझे देर हो गई।

89
00:09:54,860 --> 00:09:55,400
अरे।

90
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
थोड़ी गोपनीयता बरतें.

91
00:09:56,920 --> 00:09:58,876
यदि आप एक लेने जा रहे हैं
डंप करो, फिर दरवाज़ा बंद कर दो।

92
00:09:58,900 --> 00:09:59,200
मैंने पेशाब किया.

93
00:09:59,900 --> 00:10:01,120
अब आपका पेशाब रुक गया है।

94
00:10:01,160 --> 00:10:02,460
वह मेरे दिन के तीन मिनट हैं।

95
00:10:02,640 --> 00:10:03,900
जीसस, वह सेक्सी है।

96
00:11:04,220 --> 00:11:05,440
क्या बकवास है?

97
00:11:14,270 --> 00:11:15,430
वह तुम्हारा कमबख्त घर है.

98
00:11:18,410 --> 00:11:21,970
बेन, जैसा कि आप देख सकते हैं, मेरे साथी का
आपके घर से सड़क के पार पार्क किया गया।

99
00:11:22,830 --> 00:11:24,329
यह सिर्फ एक बीमा पॉलिसी है.

100
00:11:24,330 --> 00:11:26,389
उन गहनों के समान जो आप ले जा रहे हैं।

101
00:11:26,390 --> 00:11:27,950
बीमा द्वारा भी कवर किया गया।

102
00:11:28,270 --> 00:11:30,010
तो आइए कुछ भी बेवकूफी न करें।

103
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
समझना?

104
00:11:32,190 --> 00:11:36,790
जब मैं कहूँ तो जाओ, धीरे-धीरे अपनी बन्दूक हटाओ दोनों
फ़ोन, और उन्हें मेरी कार में फेंक दो।

105
00:11:37,410 --> 00:11:38,410
स्पष्ट?

106
00:11:39,230 --> 00:11:40,230
जाना।

107
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
धीरे से।

108
00:11:49,810 --> 00:11:50,630
वहाँ रहें।

109
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
हिलना मत.

110
00:11:54,550 --> 00:11:55,550
बेन, बाहर निकलो.

111
00:11:56,790 --> 00:11:58,010
कार के पीछे घुटने टेकें।

112
00:11:59,390 --> 00:12:02,930
मैंने व्यक्तिगत रूप से शपथ ली कि मैं ऐसा नहीं करूंगा
एक बीमा कंपनी के लिए मरो.

113
00:12:03,110 --> 00:12:04,110
बस इसे ले लो और जाओ.

114
00:12:04,410 --> 00:12:04,790
नहीं, बेन.

115
00:12:04,830 --> 00:12:06,650
मुझे असली हीरे चाहिए
और अब कागजात.

116
00:12:07,710 --> 00:12:09,270
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

117
00:12:09,870 --> 00:12:11,410
मैं तुम्हें सोरया के घर पहुंचाना चाहता हूं, बेन।

118
00:12:11,910 --> 00:12:12,910
ऐसा करने में मेरी मदद करें.

119
00:12:14,930 --> 00:12:16,070
वे कहां हैं?

120
00:12:19,110 --> 00:12:19,850
मेरा टखना।

121
00:12:20,030 --> 00:12:20,490
कौन सा?

122
00:12:20,950 --> 00:12:21,330
बाएं।

123
00:12:21,810 --> 00:12:22,850
मैं उन्हें धीरे-धीरे हिलाता हूं।

124
00:12:27,090 --> 00:12:28,150
चलो, बेन.

125
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
चले जाओ।

126
00:12:37,870 --> 00:12:38,410
चल दर।

127
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
बकवास चाल.

128
00:12:40,110 --> 00:12:41,110
घुटने टेकना।

129
00:12:48,660 --> 00:12:48,920
यहाँ।

130
00:12:49,440 --> 00:12:51,180
मैं शर्त लगा रहा हूं कि आपने अपनी तस्वीरों का बैकअप नहीं लिया होगा।

131
00:15:47,130 --> 00:15:50,490
ख़ैर, आपकी आँख बहुत अनोखी है।

132
00:15:51,350 --> 00:15:55,250
और यहाँ आपका खूबसूरत घर है
आपकी सभी उपलब्धियों के लिए सच्ची श्रद्धांजलि।

133
00:15:55,830 --> 00:16:01,149
हम आपको उच्चतम स्तर की सुरक्षा प्रदान करते हैं
इन सभी चीज़ों के लिए जिनकी आप बहुत परवाह करते हैं।

134
00:16:01,150 --> 00:16:02,205
ठीक है, सुरक्षा.

135
00:16:02,405 --> 00:16:03,405
यहाँ आओ।

136
00:16:04,390 --> 00:16:05,450
यह किसकी तरह दिखता है?

137
00:16:07,070 --> 00:16:08,070
एक थर्मोस्टेट?

138
00:16:08,370 --> 00:16:09,370
फ़िंगरप्रिंट सक्रियण.

139
00:16:09,870 --> 00:16:11,990
मैं और मेरी बेटी सभी
बस इसे छूना है.

140
00:16:12,450 --> 00:16:12,730
बूम.

141
00:16:13,270 --> 00:16:14,250
दिल की धड़कन में खुलता है.

142
00:16:14,250 --> 00:16:15,110
ओह ठीक है।

143
00:16:15,210 --> 00:16:16,090
ऐसा पहले कभी नहीं देखा.

144
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
दहशत सुरक्षित.

145
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
हर एक कमरे में एक.

146
00:16:19,010 --> 00:16:23,090
ख़ैर, इससे आपका बीमा कम नहीं होगा
प्रीमियम, लेकिन मुझे यकीन है कि इससे आपको बेहतर महसूस होना चाहिए।

147
00:16:23,230 --> 00:16:24,650
यह बहुत अच्छा काम करता है।

148
00:16:25,110 --> 00:16:29,350
पिछले साल मेरे दो दोस्त थे, थे
जब वे बिस्तर पर थे तभी घर पर आक्रमणकारियों ने हमला कर दिया।

149
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
क्या आपने कभी एक गोली मारी है?

150
00:16:31,630 --> 00:16:32,630
एक घरेलू आक्रमणकारी?

151
00:16:32,670 --> 00:16:33,950
नहीं, एक ग्लॉक।

152
00:16:35,010 --> 00:16:37,490
नहीं, यह बिल्कुल मेरे कार्यक्षेत्र में नहीं है।

153
00:16:37,930 --> 00:16:38,930
आपको यह पसंद आएगा.

154
00:16:39,150 --> 00:16:39,650
नहीं, नहीं, नहीं।

155
00:16:39,651 --> 00:16:40,691
नहीं, यह अच्छा होगा.

156
00:16:40,870 --> 00:16:41,510
ये रहा।

157
00:16:41,870 --> 00:16:42,870
आप तैयार हैं?

158
00:16:43,670 --> 00:16:44,670
अरे, रेमन?

159
00:16:46,230 --> 00:16:47,350
क्या आप कृपया आगे बढ़ सकते हैं?

160
00:16:48,590 --> 00:16:48,950
धन्यवाद.

161
00:16:49,370 --> 00:16:50,686
मैं शायद उसे मारने जा रहा हूँ, तुम्हें पता है।

162
00:16:50,710 --> 00:16:51,090
नहीं, नहीं, नहीं।

163
00:16:51,250 --> 00:16:51,950
आप उस पर प्रहार नहीं करेंगे।

164
00:16:51,970 --> 00:16:53,410
वह हर समय रास्ते से हट जाता है।

165
00:16:53,650 --> 00:16:56,110
ठीक है, मैं वह ले लूँगा और तुम यह ले लो।

166
00:16:57,290 --> 00:17:01,090
और यदि आप उनमें से किसी एक को मारते हैं
बोतलें, मैं अभी आपकी पॉलिसी पर हस्ताक्षर करूंगा।

167
00:17:03,030 --> 00:17:04,030
ठीक है।

168
00:17:04,109 --> 00:17:04,650
तुम वहाँ जाओ।

169
00:17:04,890 --> 00:17:05,730
बस आगे बढ़ें और इंगित करें।

170
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
तुम वहाँ जाओ।

171
00:17:06,869 --> 00:17:09,829
आप बस आराम करें और बस
जब आप तैयार हों तब निचोड़ें, ठीक है?

172
00:17:12,849 --> 00:17:13,849
हाय भगवान्।

173
00:17:15,250 --> 00:17:16,810
खैर, आपने रेमन को नहीं मारा।

174
00:17:16,950 --> 00:17:17,369
अच्छी बात है।

175
00:17:17,430 --> 00:17:18,050
वो अच्छी खबर है।

176
00:17:18,150 --> 00:17:19,150
तुम वहाँ जाओ।

177
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
ठीक है।

178
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
अगला.

179
00:17:22,430 --> 00:17:27,550
इसे वैसे ही नीति पर होना चाहिए जैसा यह है
जब से मैंने इसे खरीदा है, निश्चित रूप से इसकी सराहना की गई है।

180
00:17:28,690 --> 00:17:30,650
मैंने इसे केवल एक संग्रहालय के अंदर देखा है।

181
00:17:31,430 --> 00:17:33,650
इसकी कीमत मुझे 6.2 मिलियन डॉलर पड़ी।

182
00:17:34,410 --> 00:17:39,650
लेकिन हम दोनों समकालीन काले रंग को जानते हैं
कला केवल एक ही दिशा में जा रही है, है ना?

183
00:17:41,330 --> 00:17:43,350
सुनो, हमारे पास करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं।

184
00:17:43,470 --> 00:17:45,830
हमें यहां बहुत सारी हाई-टेक चीजें मिलीं।

185
00:17:46,530 --> 00:17:50,490
जो चीज़ हमें अलग बनाती है वह है
कि हम आपकी गोपनीयता की भी रक्षा करते हैं।

186
00:17:51,350 --> 00:17:54,870
उदाहरण के लिए, हमारी साइबर देनदारी भी है।

187
00:17:55,130 --> 00:17:57,710
क्या आपको प्रवेश याद है?
कुछ साल पहले का घोटाला?

188
00:17:57,770 --> 00:17:58,410
मैं करता हूँ, हाँ।

189
00:17:58,470 --> 00:18:00,610
हाँ, ठीक है, हमारा कोई नहीं
उसमें ग्राहकों का नाम दिया गया था.

190
00:18:01,830 --> 00:18:06,870
और, नमस्ते, हम आपकी बेटी को भी कवर करेंगे
जब वह कॉलेज जाती है तो संपत्ति।

191
00:18:08,150 --> 00:18:10,750
वह मेरी मंगेतर है, एड्रियन।

192
00:18:12,810 --> 00:18:14,230
आपसे मिलकर अच्छा लगा, एड्रियन।

193
00:18:14,530 --> 00:18:17,970
हम बस बात करने ही वाले थे
आपकी शादी के लिए आपका कवरेज।

194
00:18:18,690 --> 00:18:20,950
ऐसा लगता है जैसे यह एक खूबसूरत जगह है.

195
00:18:24,430 --> 00:18:26,830
क्या आप लंबे समय तक रहने वाले हैं, डैडी?

196
00:18:27,070 --> 00:18:28,370
नहीं, हम यहां पूरी तरह से काम कर चुके हैं।

197
00:19:02,660 --> 00:19:04,960
अच्छा, अच्छा, अच्छा, ठीक 101 के बगल में।

198
00:19:05,200 --> 00:19:06,980
ओह, उस बकवास पर शुरुआत मत करो, लू।

199
00:19:08,680 --> 00:19:10,900
यीशु मसीह, आप कभी भी ऐसा करेंगे
उस गंदगी भरी बाल्टी को बदल दो?

200
00:19:11,920 --> 00:19:13,680
कुछ भी ग़लत नहीं है
उस गंदगी भरी बाल्टी के साथ.

201
00:19:13,940 --> 00:19:15,300
यह एक बढ़िया वाइन की तरह परिपक्व हो रही है।

202
00:19:15,660 --> 00:19:16,080
यह है?

203
00:19:16,460 --> 00:19:17,460
हाँ।

204
00:19:17,620 --> 00:19:19,260
यह निराशाजनक है, यार।

205
00:19:19,320 --> 00:19:21,800
मैं बस, मैं समझ नहीं पा रहा हूं क्यों
तुम बहुत गरीब दिखना चाहते हो।

206
00:19:22,060 --> 00:19:23,620
बेचारा वैसा नहीं दिखता।

207
00:19:24,180 --> 00:19:25,799
तुम्हें किस बात की इतनी परवाह है?

208
00:19:25,800 --> 00:19:27,740
क्योंकि मुझे उसमें सवार होकर दिखना है.

209
00:19:27,840 --> 00:19:29,200
तुम्हारे साथ, जासूस बुद्ध।

210
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
हाँ।

211
00:19:30,920 --> 00:19:31,960
हमें यहाँ क्या मिला?

212
00:19:32,520 --> 00:19:36,600
पीछे से, कूरियर ले जाते समय मारा गया
शहर से तीन मिलियन मूल्य के पत्थर।

213
00:19:37,080 --> 00:19:38,440
उसने बस इन्हें पीछे छोड़ दिया, बेन?

214
00:19:39,380 --> 00:19:41,320
लेकिन वह किसी तरह जानता था कि ये नकली थे, या?

215
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
मुझें नहीं पता।

216
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
हमें पता नहीं।

217
00:19:46,080 --> 00:19:46,520
ठीक है।

218
00:19:46,960 --> 00:19:48,200
आप हमें और क्या बता सकते हैं, बेन?

219
00:19:48,940 --> 00:19:50,200
वह मेरी पत्नी का नाम जानता था.

220
00:19:54,320 --> 00:19:55,740
और उसे यह कैसे पता चलेगा?

221
00:19:56,360 --> 00:19:57,700
मुझे कैसे पता होना चाहिए?

222
00:19:58,220 --> 00:19:59,880
तुम मुझसे यह सब बकवास क्यों पूछ रहे हो?

223
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
क्योंकि, बेन.

224
00:20:01,980 --> 00:20:05,020
एक दिन में आप लगभग तीन ले जाते हैं
मिलियन स्टोन्स वह दिन है जब आप हिट हो जाते हैं।

225
00:20:05,220 --> 00:20:06,856
मेरा मतलब है, यह थोड़ा सा है
थोड़ा सा संयोग, नहीं?

226
00:20:06,880 --> 00:20:09,299
खैर, मैंने उन्हें कोई जानकारी नहीं दी
यदि आप यही पूछ रहे हैं, तो ठीक है?

227
00:20:09,300 --> 00:20:11,460
तुम्हें पता है, यह शिकार है
आप जो कर रहे हैं उसे दोष दे रहे हैं।

228
00:20:11,560 --> 00:20:12,300
ओह, मैं पीड़ित पर दोषारोपण कर रहा हूँ?

229
00:20:12,320 --> 00:20:12,560
हाँ।

230
00:20:12,620 --> 00:20:13,280
क्या मैं यही कर रहा हूँ?

231
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
क्या उसने आपका फ़ोन ले लिया?

232
00:20:14,720 --> 00:20:15,400
हाँ, उसने किया।

233
00:20:15,740 --> 00:20:16,740
परन्तु उसने उन्हें वापस दे दिया।

234
00:20:18,880 --> 00:20:20,420
आपके चचेरे भाई का कहना है कि आपने उस पर गोली चलाई।

235
00:20:21,560 --> 00:20:23,000
बंदूक की गोली मिसफायर हो गई।

236
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
उसके पास बंदूक थी.

237
00:20:25,760 --> 00:20:26,160
हाँ।

238
00:20:26,620 --> 00:20:27,620
उसने तुम्हें गोली क्यों नहीं मारी?

239
00:20:30,380 --> 00:20:31,460
तुम्हें उससे पूछना होगा.

240
00:20:31,880 --> 00:20:33,280
मैंने तुमसे कहा था कि उस पर शुरुआत मत करो।

241
00:20:33,320 --> 00:20:33,760
किससे शुरू करें?

242
00:20:33,880 --> 00:20:35,060
वह अकेला रेंजर बकवास।

243
00:20:35,080 --> 00:20:36,080
यह उसका एम.ओ. है, यार।

244
00:20:36,440 --> 00:20:39,119
उसके एम.ओ. से ​​आपका क्या तात्पर्य है?
एम.ओ. क्या आप अपने पीछे कोई सुराग नहीं छोड़ेंगे?

245
00:20:39,120 --> 00:20:41,220
वह ठीक-ठीक जानता है क्या
परिवहन करना है और कब।

246
00:20:41,400 --> 00:20:43,440
वह कैमरे की लाइन पहले ही काट देता है.

247
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
कोई हिंसा नहीं है.

248
00:20:44,820 --> 00:20:46,020
वह कुछ ही सेकंड में अंदर और बाहर हो जाता है।

249
00:20:46,640 --> 00:20:48,440
वह गायब हो जाता है, या 101 के ठीक बगल में।

250
00:20:48,740 --> 00:20:49,160
चलो भी।

251
00:20:49,320 --> 00:20:50,100
उसके पास नियम हैं.

252
00:20:50,240 --> 00:20:50,520
नियम?

253
00:20:50,860 --> 00:20:51,680
उसके पास नियम हैं?

254
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
हाँ, और वह उनसे चिपका रहता है।

255
00:20:52,781 --> 00:20:54,396
हाँ, यह होने वाला है
एक और जिसके लिए हम गंदगी खाते हैं।

256
00:20:54,420 --> 00:20:55,700
कोई भी गंदगी नहीं खा रहा है.

257
00:20:58,780 --> 00:20:59,840
आपके साथ क्या हो रहा है?

258
00:21:03,940 --> 00:21:05,420
लेफ्टिनेंट कहते हैं...

259
00:21:06,720 --> 00:21:08,440
मुझे पार्टनर बदलने पर विचार करना चाहिए।

260
00:21:09,640 --> 00:21:11,640
कहते हैं अगर मैं तुम्हारे साथ रहूंगा,
मैं निढाल हो जाऊँगा।

261
00:21:12,740 --> 00:21:13,740
क्या उसने?

262
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
हाँ.

263
00:21:16,100 --> 00:21:17,100
और आपने क्या कहा?

264
00:21:17,780 --> 00:21:19,240
मैंने उससे कहा कि मैं ऐसा नहीं करना चाहता।

265
00:21:22,620 --> 00:21:23,000
धन्यवाद।

266
00:21:23,001 --> 00:21:27,440
लेकिन यह अकेला भेड़िया जुनून है
आपका, यह हमें कोई मित्र नहीं बना रहा है।

267
00:21:27,600 --> 00:21:29,160
यह वही लड़का है, और मैं इसे जानता हूं।

268
00:21:29,560 --> 00:21:31,120
ठीक है, बेहतर होगा कि तुम ठीक से चोदो, लू।

269
00:21:31,640 --> 00:21:33,760
क्योंकि मुझे कदम बढ़ाने की ज़रूरत है, यार, और जल्द ही।

270
00:23:05,930 --> 00:23:07,490
तो, यह कैसे हुआ?

271
00:23:08,610 --> 00:23:09,750
क्या उसने तुम्हें अपने हथियार दिखाए?

272
00:23:10,710 --> 00:23:11,890
मुझे आशा है कि उनमें से सभी नहीं।

273
00:23:12,570 --> 00:23:13,570
यह अच्छा हुआ.

274
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
क्या तुमने बंद कर दिया?

275
00:23:16,050 --> 00:23:17,050
हाँ, मूलतः।

276
00:23:17,610 --> 00:23:20,370
वह बस, आप जानते हैं, चाहता है
उद्धरण पर गौर करने के लिए.

277
00:23:22,110 --> 00:23:23,210
लड़का अरबपति जैसा है।

278
00:23:23,250 --> 00:23:23,890
उसके पास इसके लिए समय है?

279
00:23:24,090 --> 00:23:25,890
हाँ, हाँ, मुझे लगता है
इसी तरह आप अमीर बने रहते हैं।

280
00:23:26,150 --> 00:23:27,270
अरे हां।

281
00:23:27,730 --> 00:23:28,950
ख़ैर, मुझे यकीन है कि आपने इसमें महारत हासिल कर ली है।

282
00:23:29,770 --> 00:23:30,770
उह, फिल.

283
00:23:31,330 --> 00:23:31,730
हाँ?

284
00:23:32,290 --> 00:23:33,290
बैठक पर कोई शब्द?

285
00:23:33,970 --> 00:23:35,050
वह कौन सी बैठक होगी?

286
00:23:35,210 --> 00:23:36,210
पार्टनर की मुलाकात.

287
00:23:36,670 --> 00:23:38,370
मेरी साझेदारी को अंतिम रूप देने वाला।

288
00:23:39,350 --> 00:23:40,370
हाँ, हाँ, हाँ, उम्म...

289
00:23:41,670 --> 00:23:42,570
हाँ, नहीं, उह...

290
00:23:42,571 --> 00:23:44,386
मुझे बस सीनियर से मिलना है
एक ही टेबल के आसपास टीम।

291
00:23:44,410 --> 00:23:46,446
लेकिन मार्क अभी-अभी वापस आया है
माउ, तो मुझे इसका पीछा करने दीजिए।

292
00:23:46,470 --> 00:23:48,106
हाँ, लेकिन यही है
आपने उसके जाने से पहले कहा था।

293
00:23:48,130 --> 00:23:50,769
हाँ, ठीक है, मैं प्रभारी नहीं हूँ
कैलेंडर का, शेरोन, तो...

294
00:23:50,770 --> 00:23:51,190
अच्छा...

295
00:23:51,190 --> 00:23:52,190
क्या हम नहीं कर सकते?

296
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
तो, यह कैसे हुआ?

297
00:24:12,410 --> 00:24:15,930
उह, उह, एक घटना थी।

298
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
पुलिस?

299
00:24:19,450 --> 00:24:21,250
हाँ, बस कुछ बच्चे, आप जानते हैं।

300
00:24:21,330 --> 00:24:22,430
यह लगभग एक है.

301
00:24:24,850 --> 00:24:25,850
मुझें नहीं पता।

302
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
क्या आप शगुन में विश्वास करते हैं?

303
00:24:32,080 --> 00:24:33,120
भाड़ में जाओ शकुन.

304
00:24:33,960 --> 00:24:35,620
तुम हिल गये, बस इतना ही।

305
00:24:36,460 --> 00:24:38,900
यह और अगला सांता बारबरा में।

306
00:24:39,420 --> 00:24:40,900
आपका साल अच्छा रहा होगा.

307
00:24:42,640 --> 00:24:44,980
आपका साल अच्छा रहेगा,
भी, और मैं सारा जोखिम उठा रहा हूं।

308
00:24:45,480 --> 00:24:46,560
आप तो बस इसे बेच रहे हैं.

309
00:24:47,280 --> 00:24:48,420
कुछ आपको परेशान कर रहा है?

310
00:24:49,380 --> 00:24:51,360
आप जानते हैं, यह सिर्फ सांता बारबरा का काम है।

311
00:24:51,460 --> 00:24:52,700
यह सही नहीं लगता.

312
00:24:57,910 --> 00:25:00,610
यह बहुत सारा पैसा है
मेज पर छोड़ दो, चैंपियन।

313
00:25:01,650 --> 00:25:03,370
मेरे पास एक खरीदार इंतज़ार कर रहा होगा.

314
00:25:03,930 --> 00:25:08,670
मुझे नहीं पता कि यह बीच में हो रहा है या नहीं
दिन, लेकिन हम सीधे सामने वाले दरवाजे से अंदर जा रहे हैं।

315
00:25:08,770 --> 00:25:10,669
यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि कैसे
कार में कई लोग होंगे.

316
00:25:10,670 --> 00:25:12,510
किसी को चोट लग सकती है.

317
00:25:12,810 --> 00:25:14,870
आपके मन में कुछ और है?

318
00:25:16,210 --> 00:25:17,490
हाँ, किसी चीज़ पर काम कर रहा हूँ।

319
00:25:18,410 --> 00:25:19,410
वाह बहुत बढि़या।

320
00:25:20,130 --> 00:25:20,890
नया रूप।

321
00:25:21,150 --> 00:25:23,150
जाओ कुछ पैसे खर्च करो.

322
00:25:23,790 --> 00:25:24,790
हमबिस्तर होना।

323
00:25:25,490 --> 00:25:26,490
आराम करना।

324
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
बाद में मिलते हैं।

325
00:25:41,580 --> 00:25:43,600
तुम्हें पता है यह कौन है?

326
00:25:59,600 --> 00:26:00,320
जोनाथन?

327
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
जोनाथन?

328
00:26:02,480 --> 00:26:04,000
सारा को क्या हुआ?

329
00:26:04,900 --> 00:26:06,440
आज रात सारा की तबीयत ठीक नहीं है, प्रिये।

330
00:26:07,060 --> 00:26:08,340
उसने कहा कि उसने तुम्हें मैसेज किया है.

331
00:26:11,750 --> 00:26:12,750
ठीक है।

332
00:26:29,910 --> 00:26:31,269
मुझें नहीं पता।

333
00:26:31,270 --> 00:26:33,230
मुझे लगता है, बस सामान्य चीजें।

334
00:26:34,570 --> 00:26:35,570
अच्छा लगता है।

335
00:26:57,970 --> 00:26:59,230
आप और मैं संपर्क करें.

336
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
शुभ प्रभात।

337
00:27:16,010 --> 00:27:23,210
यह दिन आपके मन के लिए एक साफ़ स्लेट बन जाए,
आपके कार्यों के लिए, और आपके विचारों के लिए।

338
00:27:23,950 --> 00:27:25,450
यह दिन लाए...

339
00:27:50,460 --> 00:27:56,900
शुरू करने से पहले, इसका परिचय देते हुए मुझे खुशी हो रही है
हमारी मूल्यांकन टीम के नवीनतम सदस्य, मेडलिन एडकॉक।

340
00:27:57,160 --> 00:28:00,740
शेरोन के साथ मैडलिन भी जा रही है
हाई नेट वर्थ रेजिडेंशियल पर ध्यान केंद्रित करना।

341
00:28:01,100 --> 00:28:03,400
मुझे यकीन है कि हम सब उसका स्वागत करेंगे।

342
00:28:03,820 --> 00:28:03,940
मेडलिन.

343
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
हे लोगों।

344
00:28:06,220 --> 00:28:06,740
मेडलिन.

345
00:28:06,740 --> 00:28:07,000
धन्यवाद।

346
00:28:07,420 --> 00:28:08,460
दोस्तों, यहाँ आकर बहुत रोमांचित हूँ।

347
00:28:09,420 --> 00:28:09,940
ठीक है।

348
00:28:10,260 --> 00:28:10,780
नया कारोबार।

349
00:28:10,781 --> 00:28:15,235
शेरोन ने इनमें से केवल एक को महत्व दिया
पूरे कैलिफ़ोर्निया में सबसे धनी सम्पदा,

350
00:28:15,335 --> 00:28:19,730
और सबसे अधिक संभावना क्या है
महंगी शादी का हमने कभी बीमा कराया है।

351
00:28:20,420 --> 00:28:22,460
स्मारक के लिए अच्छा शब्द क्या है, शेरोन?

352
00:28:22,640 --> 00:28:23,960
यह आशाजनक है.

353
00:28:25,540 --> 00:28:25,840
ठीक है।

354
00:28:26,200 --> 00:28:28,960
खैर, वादा करना अच्छा है,
लेकिन बंद करना बेहतर है.

355
00:28:31,280 --> 00:28:32,520
अगला नंबर फिल का है।

356
00:28:32,620 --> 00:28:33,040
तुम्हें क्या मिलता है?

357
00:28:33,320 --> 00:28:35,420
हाँ, दावे के पक्ष में कुछ गड़बड़ है।

358
00:28:35,600 --> 00:28:38,540
से सात-अंकीय दावा
एक जौहरी, समीर कसान।

359
00:28:38,820 --> 00:28:42,500
कूरियर को वर्षों में एक दिन लूटा जाता है, यदि
कभी, वह तीन मिलियन हीरों का परिवहन कर रहा है।

360
00:28:43,040 --> 00:28:44,100
बड़ा संयोग है ना?

361
00:28:44,260 --> 00:28:45,260
बड़ा संयोग.

362
00:28:45,320 --> 00:28:48,794
शेरोन, सोचो शायद तुम अपना काम कर सको
नीले रंग में हमारे एक मित्र के साथ आकर्षण,

363
00:28:48,894 --> 00:28:50,736
उसे विक्रेता का पॉलीग्राफ़ दिलवाने के लिए कहें?

364
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
इस सप्ताह?

365
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
मैं मुनरो के साथ अनुवर्ती कार्रवाई की योजना बना रहा था।

366
00:28:54,780 --> 00:28:56,060
यह सात अंकों का दावा है.

367
00:28:57,340 --> 00:29:00,100
ठीक है, क्या ख़याल है कि हमारे पास मैडलिन है
मुनरो के साथ अनुवर्ती कार्रवाई संभालें?

368
00:29:00,240 --> 00:29:02,300
आप जानते हैं, ताज़ा चेहरा, ताज़ा दृष्टिकोण।

369
00:29:02,480 --> 00:29:03,080
अच्छा विचार, फिल.

370
00:29:03,280 --> 00:29:05,000
हाँ, मुझे इसे संभालने में ख़ुशी होगी।

371
00:29:05,660 --> 00:29:06,660
अगर यह आपके लिए ठीक है.

372
00:29:07,620 --> 00:29:07,980
हाँ।

373
00:29:08,400 --> 00:29:08,600
ज़रूर।

374
00:29:08,601 --> 00:29:10,900
ठीक है, अगला, अंतर्राष्ट्रीय।

375
00:29:11,620 --> 00:29:13,400
समीर, तुम देख सकते हो कि यह कैसा दिखता है।

376
00:29:13,740 --> 00:29:15,620
नहीं, नहीं, मैं नहीं, नहीं.

377
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
अच्छा, यह क्या है?

378
00:29:17,960 --> 00:29:19,200
मोटा पुलिस वाला, बुरा पुलिस वाला?

379
00:29:19,920 --> 00:29:21,860
आपको क्या लगता है मैंने यह व्यवसाय कब शुरू किया?

380
00:29:22,020 --> 00:29:26,000
मैंने अपना स्टोर 27 साल पहले खोला था
पहले, और मुझे दो अन्य स्टोर मिले।

381
00:29:26,400 --> 00:29:27,919
दुनिया में मैं क्यों...

382
00:29:27,920 --> 00:29:29,120
ठीक है, चलो शांत हो जाओ.

383
00:29:29,380 --> 00:29:32,980
क्या आपने उसे यह बताने के लिए फोन किया था?
कूरियर की अपेक्षा कब करें?

384
00:29:33,680 --> 00:29:34,760
नहीं, मैंने ईमेल किया था.

385
00:29:37,520 --> 00:29:41,580
तो अब आपको अपने आप से यह पूछना है,
उसे कैसे पता चलेगा कि किसने हैक ईमेल किया है?

386
00:29:42,840 --> 00:29:47,240
और वह कैसे जान सकता है कि कौन ऐसा करने का इरादा रखता है
इससे पहले कि वे इसे परिवहन करें, कुछ परिवहन करें?

387
00:29:47,360 --> 00:29:52,060
पिछली बार की तरह ही, ईमेल, कैलेंडर,
फेसबुक, व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम।

388
00:29:53,040 --> 00:29:54,080
क्या, कोई स्नैपचैट, टिकटॉक नहीं?

389
00:29:54,360 --> 00:29:55,400
वह इसके लिए बहुत बूढ़ी है.

390
00:30:53,334 --> 00:30:56,460
सांता बारबरा में एक नौकरी है।

391
00:30:57,740 --> 00:31:01,420
मेरे लड़के ने सब कुछ बता दिया है,
लेकिन वह ऐसा नहीं कर रहा है.

392
00:31:02,600 --> 00:31:03,900
वह ऐसा क्यों नहीं कर रहा?

393
00:31:04,099 --> 00:31:05,780
वह अपना आपा खो चुका है।

394
00:31:07,200 --> 00:31:08,980
मैंने इसे पहले भी देखा है.

395
00:31:10,140 --> 00:31:12,380
वह सोचता है कि किसी को चोट लग सकती है।

396
00:31:16,840 --> 00:31:20,479
मेरे पिताजी हमेशा तुमसे कहते थे
कुछ अंडे तोड़ने होंगे, इसलिए...

397
00:31:20,480 --> 00:31:22,400
ओह, आप अपने पिता नहीं हैं.

398
00:31:23,560 --> 00:31:24,939
भगवान उनकी आत्मा को शांति दे।

399
00:31:24,940 --> 00:31:29,724
हो सकता है आपका पेट न भरा हो
उसके द्वारा किये गए कुछ कार्यों के लिए,

400
00:31:29,824 --> 00:31:34,321
लेकिन अगर आप एक मौका चाहते हैं
पता लगाने के लिए, यह बात है.

401
00:31:36,540 --> 00:31:38,520
क्या आपको लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं?

402
00:32:24,980 --> 00:32:25,980
लानत है।

403
00:32:28,100 --> 00:32:29,860
भाड़ में जाओ यार, तुम इतने अचानक क्यों रुक गए?

404
00:32:30,300 --> 00:32:32,180
मैं रुक गया, लेकिन वहाँ है
इसमें कुछ भी अचानक नहीं है.

405
00:32:32,240 --> 00:32:33,400
यह लाल बत्ती थी.

406
00:32:34,400 --> 00:32:34,800
आप ठीक हैं?

407
00:32:35,180 --> 00:32:36,820
नहीं, मैं ठीक नहीं हूं.

408
00:32:36,900 --> 00:32:38,860
मुझे देर हो गई है, और यह मेरे बॉस की कार है।

409
00:32:39,980 --> 00:32:41,480
उम्म, बकवास।

410
00:32:41,880 --> 00:32:42,899
मैं बस, उह, क्या मैं...

411
00:32:42,900 --> 00:32:44,620
मुझे आपकी बीमा जानकारी प्राप्त करने की आवश्यकता है।

412
00:32:46,900 --> 00:32:47,580
हाँ, उह...

413
00:32:47,581 --> 00:32:49,950
सुनो, क्यों नहीं...

414
00:32:51,800 --> 00:32:53,960
यह लो, और फिर वह
क्षति को कवर करना चाहिए.

415
00:32:54,040 --> 00:32:55,516
हमें चिंता करने की जरूरत नहीं है
गृह बीमा के बारे में.

416
00:32:55,540 --> 00:32:58,700
क्या, आपके पास बस नकदी की यह गड्डी है
क्या आप परेशानी से बचने के लिए भुगतान करना चाहते हैं?

417
00:32:58,840 --> 00:32:59,140
मैं नहीं...

418
00:32:59,141 --> 00:33:00,300
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.

419
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
तुम मुझसे टकरा गये.

420
00:33:02,100 --> 00:33:05,420
मैं इसकी सराहना करता हूं, लेकिन मुझे करना होगा
उचित माध्यमों से गुजरें.

421
00:33:05,820 --> 00:33:07,060
अन्यथा, मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा।

422
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
मुझे एक पेन लाने दो.

423
00:33:09,440 --> 00:33:10,440
हाँ, अलविदा.

424
00:33:31,550 --> 00:33:32,550
ठीक है।

425
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
तुम वहाँ जाओ।

426
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
ठीक है।

427
00:33:48,060 --> 00:33:48,560
तुम्हें मिल गया...

428
00:33:48,561 --> 00:33:49,820
तुम्हें मिल गया, उह, बच्चे?

429
00:33:52,100 --> 00:33:52,580
क्या?

430
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
यह एक कार की सीट है.

431
00:33:54,340 --> 00:33:56,160
ओह, उह, नहीं.

432
00:33:56,460 --> 00:33:58,419
नहीं, भगवान, वे हैं, उम...

433
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
यह मेरे बॉस की कार है.

434
00:33:59,660 --> 00:34:00,220
ठीक है, हाँ.

435
00:34:00,460 --> 00:34:01,600
उसके दो जुड़वाँ बच्चे हैं।

436
00:34:01,780 --> 00:34:02,880
वे गंदगी के टुकड़े हैं.

437
00:34:04,960 --> 00:34:05,760
हाँ, मैं नहीं...

438
00:34:05,761 --> 00:34:06,860
मेरे भी बच्चे नहीं हैं.

439
00:34:11,900 --> 00:34:12,900
ठीक है।

440
00:34:16,500 --> 00:34:19,200
उम्म, मुझे लगता है कोई संपर्क में होगा।

441
00:34:19,519 --> 00:34:20,659
मुझे नहीं पता यह कैसे काम करता है.

442
00:34:20,660 --> 00:34:21,320
हाँ मुझे पता हे।

443
00:34:21,620 --> 00:34:22,620
बाद में मिलते हैं।

444
00:34:43,280 --> 00:34:44,280
माफ़ करें।

445
00:34:44,380 --> 00:34:45,740
मुझे लगता है कि आप बीमा महिला हैं?

446
00:34:46,900 --> 00:34:49,000
और मुझे लगता है कि तुम जासूस आदमी हो?

447
00:34:49,080 --> 00:34:49,360
हाँ।

448
00:34:49,760 --> 00:34:50,760
शेरोन कॉम्ब्स.

449
00:34:51,580 --> 00:34:52,740
मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद.

450
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
ज़रूर।

451
00:34:54,260 --> 00:34:55,060
इनमें से एक चाहिए?

452
00:34:55,180 --> 00:34:55,800
नहीं, नहीं, धन्यवाद.

453
00:34:55,900 --> 00:34:56,900
मैं अच्छा हूँ।

454
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
क्या आपको स्मूदी पसंद नहीं है?

455
00:34:58,300 --> 00:35:00,260
मुझे स्मूथी शब्द कहना भी पसंद नहीं है.

456
00:35:01,980 --> 00:35:04,739
तो आपको कुछ मिल गया
me on the Kassem case?

457
00:35:04,740 --> 00:35:08,860
दरअसल, हम उम्मीद कर रहे थे कि आप इस पर विचार करेंगे
पॉलीग्राफिंग कासेम और कूरियर।

458
00:35:09,020 --> 00:35:10,860
क्यों, तो आप उसके बीमा दावे को अस्वीकार कर सकते हैं?

459
00:35:11,080 --> 00:35:12,360
उन्होंने अपने प्रीमियम का भुगतान किया।

460
00:35:12,680 --> 00:35:13,400
आप क्या करना चाहते हैं?

461
00:35:13,440 --> 00:35:14,696
आप बदले में उससे पंगा लेना चाहते हैं?

462
00:35:14,720 --> 00:35:16,260
शेरोन, तुम्हें वहाँ अच्छा काम मिला।

463
00:35:16,380 --> 00:35:16,580
हाँ?

464
00:35:16,700 --> 00:35:16,960
अच्छा।

465
00:35:17,140 --> 00:35:19,620
और जनसेवा कैसी है
आपके लिए काम कर रहे हैं?

466
00:35:21,020 --> 00:35:22,160
आप सभी को आशा थी कि यह होगा?

467
00:35:22,820 --> 00:35:28,420
मेरा मतलब है, आप दुनिया को एक सुरक्षित स्थान बनाते हैं, इसलिए,
उह, मुझे लगता है कि यह आपके लिए नौकरी से संतुष्टि है, हुह?

468
00:35:28,880 --> 00:35:31,160
कम से कम मैं गड़बड़ नहीं कर रहा हूँ
जिन लोगों की सुरक्षा के लिए मुझे भुगतान मिलता है।

469
00:35:31,800 --> 00:35:33,100
मैं किसी से पंगा नहीं ले रहा हूं.

470
00:35:33,680 --> 00:35:37,220
हम जो प्रदान करते हैं वही लोग हैं
दौलत के बाद दुनिया में सबसे ज्यादा चाहते हैं।

471
00:35:37,380 --> 00:35:38,580
क्या यह अच्छा स्वास्थ्य नहीं होगा?

472
00:35:38,820 --> 00:35:39,020
नहीं।

473
00:35:39,440 --> 00:35:40,580
वह है धन की सुरक्षा.

474
00:35:40,920 --> 00:35:41,760
आह, लानत है।

475
00:35:41,840 --> 00:35:44,720
और यहाँ मुझे विश्वास करने के लिए बड़ा किया गया है
वह पैसा आपसे ख़ुशी नहीं खरीद सकता।

476
00:35:44,960 --> 00:35:45,400
मुझे माफ़ करें।

477
00:35:45,600 --> 00:35:46,600
आपको गुमराह किया गया है.

478
00:35:47,260 --> 00:35:52,360
अध्ययनों से पता चलता है कि 45 से अधिक उम्र वालों में खुशी होती है
वित्तीय सुरक्षा से अत्यधिक जुड़ा हुआ है।

479
00:35:52,580 --> 00:35:56,760
मैं सिर्फ आरामदायक की बात कर रहा हूं
एक अच्छे छोटे पड़ोस में जीवन.

480
00:35:57,460 --> 00:35:59,340
आपको अपना टुकड़ा मिल गया
अमेरिकी पाई, शेरोन।

481
00:36:01,740 --> 00:36:03,180
मैं यहाँ समुद्र तट के किनारे रहता हूँ।

482
00:36:03,640 --> 00:36:05,600
और कोई क्यों करेगा
इस शहर में रहना चाहते हैं?

483
00:36:08,440 --> 00:36:11,300
आप जानते हैं, आंकड़े बताते हैं
यह एक अंदरूनी काम है।

484
00:36:11,740 --> 00:36:12,220
सांख्यिकी?

485
00:36:12,680 --> 00:36:13,000
हाँ।

486
00:36:13,500 --> 00:36:16,160
मानव की हर शृंखला
क्रियाएँ एक पैटर्न बनाती हैं।

487
00:36:17,260 --> 00:36:24,096
अब, मैं आपको एक नक्शा दिखा सकता हूँ जो भविष्यवाणी करेगा कि 90% कहाँ है
हृदय रोग विकसित करने वाले लोग एल.ए. में रहेंगे,

488
00:36:24,097 --> 00:36:27,760
और मैं आपको बता सकता हूं कि यह है
यहाँ आसपास कहीं नहीं.

489
00:36:28,660 --> 00:36:29,660
यह अच्छा है.

490
00:36:30,600 --> 00:36:31,780
आपसे मिलकर अच्छा लगा, शेरोन।

491
00:36:32,040 --> 00:36:33,220
आप से भी मिलकर अच्छा लगा।

492
00:36:33,360 --> 00:36:35,640
और आप जानते हैं, हम ठीक हैं
पॉलीग्राफ के हमारे अधिकार के अंतर्गत।

493
00:37:01,740 --> 00:37:05,640
मानव की हर शृंखला
क्रियाएँ एक पैटर्न बनाती हैं।

494
00:37:06,140 --> 00:37:11,720
जिस क्षेत्र को आप देख रहे हैं उसने देखा है
पिछले चार साल में 219 डकैतियां।

495
00:37:12,480 --> 00:37:16,260
आर्थर, क्या आप कृपया हटा सकते हैं
500k से कम की हर डकैती?

496
00:37:17,220 --> 00:37:18,940
ओह, सीएसआई.

497
00:37:19,700 --> 00:37:20,640
आगे बढ़ो।

498
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
बस यहाँ सुनने के लिए.

499
00:37:23,040 --> 00:37:29,400
हर उस डकैती को हटा दें जिसमें कोई शामिल नहीं है
कूरियर, डिलीवरी सेवा, या एक बख्तरबंद वाहन।

500
00:37:30,620 --> 00:37:36,300
अब जहां-जहां डकैती थी, उसे हटाओ
अपराध में प्रयुक्त किसी प्रकार की हिंसा।

501
00:37:39,600 --> 00:37:46,780
अंत में, वहां मौजूद हर डकैती को हटा दें
क्या घटनास्थल पर कुछ डीएनए या सबूत बचे थे?

502
00:37:48,460 --> 00:37:49,460
बूम.

503
00:37:50,880 --> 00:37:54,180
वह लड़का उतना ही होशियार है
एक पैटर्न बनाने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता।

504
00:37:54,720 --> 00:37:59,280
वह जानता है कि जौहरी कब माल ले जा रहे हैं
और जब, मेरा मानना है, उनके संचार को हैक करके।

505
00:37:59,660 --> 00:38:00,700
वह हिंसा का प्रयोग नहीं करता.

506
00:38:00,880 --> 00:38:04,280
हर एक मामले में, वह
101 फ़्रीवे पर हिट।

507
00:38:05,952 --> 00:38:08,825
पिछली बार दक्षिण में, मैंने शर्त लगाई थी
अगली बार उत्तर यहाँ है।

508
00:38:32,034 --> 00:38:33,641
भाड़ में जाओ नीचे.

509
00:38:34,877 --> 00:38:35,924
मुझे केस दो.

510
00:38:36,112 --> 00:38:38,697
क्या? क्या बकवास है?

511
00:38:40,631 --> 00:38:43,847
अरु तुम! नीचे उतरो। कम्बख्त नीचे उतरो.

512
00:38:44,047 --> 00:38:46,032
अरे, यहाँ आओ!

513
00:38:46,383 --> 00:38:47,656
कम्बख्त नीचे उतरो.

514
00:38:47,856 --> 00:38:52,336
क्या पीछे कोई है? है
क्या पीछे कोई है?

515
00:38:52,536 --> 00:38:55,016
में कोई नहीं है
वापस. वहां कोई नहीं है.

516
00:39:00,850 --> 00:39:02,750
वहाँ पीछे कोई नहीं है, हुह?

517
00:39:02,990 --> 00:39:04,390
पीछे कोई नहीं है!

518
00:39:05,270 --> 00:39:06,270
चुप रहो!

519
00:39:07,570 --> 00:39:08,570
चाबी कहाँ है?

520
00:39:09,050 --> 00:39:10,390
बकवास कुंजी कहाँ है?

521
00:39:10,570 --> 00:39:11,050
यह बाहर है.

522
00:39:11,290 --> 00:39:11,890
यह कार में है.

523
00:39:12,130 --> 00:39:13,130
यह बाहर कार में है.

524
00:39:14,410 --> 00:39:15,510
बकवास कार कहाँ है?

525
00:39:15,970 --> 00:39:16,970
लानत है।

526
00:39:19,270 --> 00:39:20,670
आप गेम मत खेलो!

527
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
चाबी कहाँ है?

528
00:39:22,290 --> 00:39:23,970
बकवास कुंजी कहाँ है?

529
00:39:24,610 --> 00:39:25,870
मैं तुम्हें मार डालूँगा।

530
00:39:25,990 --> 00:39:27,030
यह मेरी गर्दन पर है.

531
00:39:27,230 --> 00:39:28,349
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.

532
00:39:28,350 --> 00:39:28,750
अब!

533
00:39:29,050 --> 00:39:30,330
कम्बख़्त, दरवाज़ा खोलो!

534
00:39:31,110 --> 00:39:32,590
मुझे बकवास दरवाज़ा बंद करना होगा।

535
00:39:33,130 --> 00:39:33,630
चलो भी!

536
00:39:33,970 --> 00:39:35,290
किसी ने बच्चे को चुप करा दिया!

537
00:39:36,530 --> 00:39:37,530
क्या?

538
00:39:38,290 --> 00:39:39,290
ओह।

539
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
ओह।

540
00:39:40,890 --> 00:39:41,370
ओह।

541
00:39:41,370 --> 00:39:41,550
आप!

542
00:39:41,770 --> 00:39:42,830
बकवास कैबिनेट खोलो!

543
00:39:43,310 --> 00:39:43,810
क्या बकवास है?

544
00:39:44,050 --> 00:39:45,050
क्या बकवास है?

545
00:39:45,690 --> 00:39:46,690
इसे अनलॉक करें!

546
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
बैठ जाओ बकवास!

547
00:39:51,290 --> 00:39:51,390
नहीं!

548
00:39:52,050 --> 00:39:52,470
नहीं!

549
00:39:52,730 --> 00:39:53,330
उड़ाना!

550
00:39:53,510 --> 00:39:54,090
इसे अनलॉक करें!

551
00:39:54,450 --> 00:39:54,770
अब!

552
00:39:55,250 --> 00:39:56,829
क्या तुम मेरी ओर मत देखो!

553
00:39:56,830 --> 00:39:57,870
आप क्या कर रहे हो?

554
00:39:58,370 --> 00:39:59,470
इसे उसके बैग में रख दो.

555
00:40:00,410 --> 00:40:01,410
जल्दी करो!

556
00:40:01,570 --> 00:40:02,570
चलो भी!

557
00:40:06,070 --> 00:40:07,490
चारों ओर वापस आओ!

558
00:40:08,470 --> 00:40:09,930
बकवास को वापस ज़मीन पर ले आओ!

559
00:40:10,550 --> 00:40:11,550
क्या तुम चोदू हो?

560
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
आप यहाँ आओ!

561
00:40:14,390 --> 00:40:14,990
उसके ऊपर लेट जाओ!

562
00:40:15,270 --> 00:40:16,270
उसके ऊपर लेट जाओ!

563
00:40:16,390 --> 00:40:17,230
चोदो!

564
00:40:17,230 --> 00:40:18,230
चलो भी!

565
00:40:19,490 --> 00:40:20,490
रहना!

566
00:40:24,950 --> 00:40:26,490
बकवास दरवाज़ा कहाँ है, एलीज़?

567
00:40:26,530 --> 00:40:27,430
यह तकिये के बगल में है.

568
00:40:27,450 --> 00:40:28,450
क्या?

569
00:40:31,490 --> 00:40:32,510
साला कहाँ है?

570
00:40:35,430 --> 00:40:36,190
कोई बात नहीं।

571
00:40:36,370 --> 00:40:37,370
चुप रहो।

572
00:40:43,630 --> 00:40:50,559
बकवास दरवाज़ा कहाँ है?

573
00:40:50,560 --> 00:40:50,860
ठीक है।

574
00:40:51,160 --> 00:40:51,440
ठीक है।

575
00:40:51,880 --> 00:40:52,080
ठीक है।

576
00:40:52,700 --> 00:40:52,960
ठीक है।

577
00:40:53,400 --> 00:40:53,880
यह आसान है.

578
00:40:54,080 --> 00:40:55,080
यह आसान है.

579
00:40:58,440 --> 00:41:00,160
याद रखें, मुझे पता है कि आप कैसी दिखती हैं।

580
00:41:01,980 --> 00:41:03,480
साले अपने बच्चे का ख्याल रखना.

581
00:41:07,169 --> 00:41:08,169
एक मिनट के लिए हमें एक कमरा दीजिए।

582
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
हाँ, सही है.

583
00:41:23,880 --> 00:41:24,960
तो आपका उद्देश्य क्या है?

584
00:41:26,020 --> 00:41:26,660
आपका क्या मतलब है?

585
00:41:26,980 --> 00:41:29,540
आपने अभी-अभी एक समूह बनाया है
एक शृंखला में बेतरतीब डकैतियाँ।

586
00:41:29,600 --> 00:41:31,736
आप समझते हैं कि वह क्या है
विभाग के लिए मतलब, है ना?

587
00:41:31,760 --> 00:41:32,700
मैं समझता हूँ।

588
00:41:32,740 --> 00:41:33,120
मुझे ख़त्म करने दीजिये.

589
00:41:33,360 --> 00:41:34,360
मुझे ख़त्म करने दीजिये.

590
00:41:34,920 --> 00:41:40,000
वहां आपके दो छोटे उदाहरण हैं
ऐसे मामले हैं जिनमें पहले से ही संदिग्ध हैं।

591
00:41:40,460 --> 00:41:42,560
एक और बंद था
छह सप्ताह पहले फेलनर द्वारा।

592
00:41:42,600 --> 00:41:42,940
आप समझते हैं?

593
00:41:43,240 --> 00:41:45,880
उह, हाँ, लेकिन वह गलत था।

594
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
नहीं.

595
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
नहीं, वह ग़लत नहीं था.

596
00:41:49,440 --> 00:41:51,180
वह बोर्ड पर लाल से काले रंग में चला गया।

597
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
वह कभी ग़लत नहीं होता.

598
00:41:53,340 --> 00:41:54,440
तुम्हें पता है हम क्या नहीं करते?

599
00:41:57,040 --> 00:41:59,959
हम अपना उलटा नहीं करते
कमबख्त निकासी दरें।

600
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
यह गलत है।

601
00:42:01,160 --> 00:42:06,920
लेकिन मुझे पता है कि मैं सही हूं क्योंकि ये सभी हैं
वही आदमी और वह खुद को पकड़े नहीं जाने देता।

602
00:42:07,280 --> 00:42:07,500
सही।

603
00:42:07,940 --> 00:42:08,180
सही।

604
00:42:08,880 --> 00:42:11,500
आप एक शानदार कारक हैं
इन सबको एक साथ बांधना।

605
00:42:11,580 --> 00:42:12,580
आपके लड़के का पता नहीं चल रहा है.

606
00:42:12,720 --> 00:42:13,180
ओह अब छोड़िए भी।

607
00:42:13,200 --> 00:42:15,180
आप और मैं दोनों जानते हैं कि ऐसा है
यहां कुछ भी ऐसा नहीं है जो यादृच्छिक हो।

608
00:42:15,200 --> 00:42:16,200
बात करना बंद करें।

609
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
ठीक है।

610
00:42:19,940 --> 00:42:20,940
ठीक है।

611
00:42:21,120 --> 00:42:23,520
आपको सबसे कम मिला है
दस्ते पर निकासी दर?

612
00:42:23,660 --> 00:42:25,260
यह हर किसी को नीचे खींच रहा है, जिसमें मैं भी शामिल हूं।

613
00:42:26,880 --> 00:42:27,860
आपका क्या मामला है?

614
00:42:27,861 --> 00:42:30,039
तुम ही हुआ करते थे...

615
00:42:30,040 --> 00:42:32,340
तुम्हें होना चाहिए था
अब तक मैं अपनी सीट पर बैठा हूँ, यार।

616
00:42:33,340 --> 00:42:34,380
खेल खेलें।

617
00:42:35,220 --> 00:42:38,980
एक सिद्धांत खोजें जो काम करता हो
पूरी इमारत के लिए.

618
00:43:42,280 --> 00:43:44,780
यह मूलतः सॉफ्टवेयर बिक्री है।

619
00:43:45,860 --> 00:43:47,480
मैं इसके चारों ओर धनुष के बाल लाऊंगा।

620
00:43:54,910 --> 00:43:56,370
अरे, क्षमा करें मुझे देर हो गई।

621
00:43:56,610 --> 00:43:57,090
वह ठीक है।

622
00:43:57,150 --> 00:44:01,010
मैं, उह, किसी से टकरा गया और
उन चीजों को सुलझाने में काफी समय लगता है।

623
00:44:01,950 --> 00:44:04,130
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि वह, उह, बहुत तेजी से रुक गया, हुह?

624
00:44:04,930 --> 00:44:05,670
तुम्हें पता है क्या?

625
00:44:05,750 --> 00:44:07,670
उसने ऐसा किया, और यह पूरी तरह से उसकी गलती थी।

626
00:44:08,010 --> 00:44:10,689
लेकिन मुझे इसमें से एक और हॉट डेट मिल गई, इसलिए...

627
00:44:10,690 --> 00:44:11,690
हाँ.

628
00:44:12,270 --> 00:44:13,270
ठीक है।

629
00:44:15,650 --> 00:44:17,390
आप यहाँ बहुत आते हैं?

630
00:44:18,050 --> 00:44:19,290
कुछ बार, हाँ।

631
00:44:19,410 --> 00:44:20,410
कई बार।

632
00:44:22,010 --> 00:44:22,890
द, उम्म...

633
00:44:22,891 --> 00:44:24,770
कंबल, धनुष, उह, अच्छा है।

634
00:44:24,850 --> 00:44:25,850
यह अच्छा माना जाता है.

635
00:44:30,130 --> 00:44:31,310
क्या आप, उम्म...

636
00:44:32,050 --> 00:44:36,310
क्या आप, क्या आप एल.ए. में हैं?
उह, मैं बहुत घूमता हूं।

637
00:44:36,610 --> 00:44:36,930
क्या आप?

638
00:44:37,090 --> 00:44:38,450
हाँ, मुझे काम पसंद है।

639
00:44:39,190 --> 00:44:40,190
आप यह क्या करते हैं?

640
00:44:40,990 --> 00:44:43,410
मूलतः, उह, सॉफ्टवेयर विकास।

641
00:44:45,590 --> 00:44:46,070
उम्म...

642
00:44:46,071 --> 00:44:47,850
बैंकों के लिए, सिर्फ बिक्री के लिए.

643
00:44:47,990 --> 00:44:48,730
यह नहीं है...

644
00:44:48,731 --> 00:44:50,110
बहुत दिलचस्प नहीं, नहीं.

645
00:44:50,230 --> 00:44:51,630
नहीं, यह बढ़िया है.

646
00:44:53,250 --> 00:44:54,250
हाँ।

647
00:44:55,170 --> 00:44:56,170
हम्म।

648
00:44:58,790 --> 00:44:59,790
आप ठीक हैं?

649
00:45:00,610 --> 00:45:01,890
Y-हाँ.

650
00:45:03,470 --> 00:45:03,790
उम्म...

651
00:45:04,150 --> 00:45:07,350
मुझे लगता है कि शायद यह कोई बढ़िया विचार नहीं था.

652
00:45:07,850 --> 00:45:11,809
आप अति महान लगते हैं,
और तुम बहुत, उह...

653
00:45:11,810 --> 00:45:13,510
लेकिन मैं, उम्म...

654
00:45:14,150 --> 00:45:18,970
ईमानदारी से कहूं तो मैं हमें देख ही नहीं पा रहा हूं
इतनी सारी समानताएं होना।

655
00:45:19,390 --> 00:45:24,270
और मेरे पास एक तरह का नियम है जहां अगर यह महसूस नहीं होता है
ठीक है, आप बस एक-दूसरे का समय बर्बाद न करें।

656
00:45:25,470 --> 00:45:26,750
लेकिन तुम्हें कैसे पता?

657
00:45:27,290 --> 00:45:28,290
मुझे कैसे पता चलेगा क्या?

658
00:45:28,710 --> 00:45:30,230
कि हमारे बीच कुछ भी समान नहीं होगा.

659
00:45:31,610 --> 00:45:32,130
उह...

660
00:45:32,131 --> 00:45:35,010
खैर, मुझे नहीं पता कि ब्लैंकेट डेवो क्या है।

661
00:45:36,530 --> 00:45:40,570
मेरा मतलब है, मैं-मैं बस, मैं करूंगा
ऐसी जगह कभी मत आना.

662
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
हाँ।

663
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
न ही मैं।

664
00:45:45,070 --> 00:45:46,070
वास्तव में?

665
00:45:48,240 --> 00:45:49,500
मैं पहले कभी यहां नहीं आया.

666
00:45:49,820 --> 00:45:50,979
आप यहाँ कभी नहीं आये?

667
00:45:50,980 --> 00:45:54,860
मैंने बस यही सोचा कि यह ऐसी ही जगह है
जहाँ लोग, आप जानते हैं, लोगों को ले जाते हैं।

668
00:45:57,740 --> 00:45:58,180
उम्म...

669
00:45:58,700 --> 00:45:59,700
मुझे लगता है यह वील है.

670
00:46:01,080 --> 00:46:02,080
क्या?

671
00:46:03,600 --> 00:46:04,400
कंबल डेवो.

672
00:46:04,580 --> 00:46:05,680
ओह, ओह, वील।

673
00:46:06,240 --> 00:46:07,240
हाँ।

674
00:46:07,520 --> 00:46:09,299
हाँ, मैं, उम्म...

675
00:46:09,300 --> 00:46:10,700
नहीं, मैं वह नहीं खाऊंगा.

676
00:46:11,500 --> 00:46:12,320
निश्चित रूप से नहीं।

677
00:46:12,460 --> 00:46:13,460
तुम क्या खाओगे?

678
00:46:26,860 --> 00:46:28,280
मुझे लगा कि हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं।

679
00:46:30,720 --> 00:46:31,720
हाँ, हम करते हैं।

680
00:46:31,940 --> 00:46:34,980
लेकिन एक बल में और अधिक
आदत की तरह, सही?

681
00:46:38,060 --> 00:46:42,040
मेरा मतलब है, क्या आप कुछ नहीं चाहते
किसी नई चीज़ को लेकर उत्साहित हो सकते हैं?

682
00:46:44,420 --> 00:46:45,180
आप ये पा सकते हैं।

683
00:46:45,240 --> 00:46:45,780
नहीं, मैं ले लूंगा.

684
00:46:45,900 --> 00:46:46,900
ठीक है, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।

685
00:46:47,900 --> 00:46:48,520
इसे उठाएं।

686
00:46:48,740 --> 00:46:49,780
नहीं, मैं इसे नहीं उठा रहा हूं.

687
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
वह आपकी पहली है.

688
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
गोरा।

689
00:47:10,020 --> 00:47:11,200
क्या आपको सचमुच जानने की इच्छा है?

690
00:47:19,990 --> 00:47:21,710
मैं सप्ताहांत में बाहर जा रहा हूँ।

691
00:47:24,270 --> 00:47:25,270
नहीं, तुम्हें पता है क्या?

692
00:47:25,430 --> 00:47:25,870
आप रह।

693
00:47:25,970 --> 00:47:26,970
मैं बाहर जा रहा हूँ.

694
00:47:27,470 --> 00:47:28,490
तुम कहाँ जाओगे?

695
00:47:28,570 --> 00:47:30,890
मैं शायद समुद्र तट पर जाऊँगा।

696
00:47:31,150 --> 00:47:31,789
समुद्रतट?

697
00:47:32,070 --> 00:47:33,010
क्या आप गंभीर हैं?

698
00:47:33,090 --> 00:47:34,890
आप समुद्र तट पर रहने वाले सबसे कम व्यक्ति हैं जिन्हें मैं जानता हूँ।

699
00:47:34,909 --> 00:47:36,370
मैं तुमसे कहीं अधिक समुद्रतटीय हूँ।

700
00:47:36,850 --> 00:47:37,850
बकवास.

701
00:47:39,169 --> 00:47:40,789
आपका पिछला रिश्ता कैसे ख़त्म हुआ?

702
00:47:42,230 --> 00:47:42,669
काम।

703
00:47:42,909 --> 00:47:44,030
मुझे हिलना पड़ा.

704
00:47:45,890 --> 00:47:47,390
आपको क्या प्रेरित करता है?

705
00:47:49,950 --> 00:47:51,110
मुझे लगता है पैसा.

706
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
क्या?

707
00:47:54,790 --> 00:47:55,790
ठीक है।

708
00:47:57,630 --> 00:47:58,630
उम्म...

709
00:47:59,090 --> 00:48:00,770
क्या आपने कभी हथकड़ी का प्रयोग किया है?

710
00:48:01,510 --> 00:48:02,510
हाँ।

711
00:48:07,710 --> 00:48:08,050
ठीक है।

712
00:48:08,730 --> 00:48:13,130
यदि आपके पास एक बटन दबाने का विकल्प होता, ओह,
और अपना जीवन फिर से शुरू करें, क्या आप इस पर दबाव डालेंगे?

713
00:48:14,150 --> 00:48:15,150
हाँ।

714
00:48:16,110 --> 00:48:16,730
आप करेंगे?

715
00:48:17,070 --> 00:48:18,070
मम-हम्म.

716
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
आप?

717
00:48:20,790 --> 00:48:21,790
नहीं.

718
00:48:22,510 --> 00:48:23,510
क्या ग़लत है?

719
00:48:23,970 --> 00:48:24,350
मुझें नहीं पता।

720
00:48:24,450 --> 00:48:27,110
मेरा मतलब है, यह एक तरह का है...

721
00:48:27,770 --> 00:48:28,770
क्या?

722
00:48:29,590 --> 00:48:30,590
दुखद.

723
00:48:32,310 --> 00:48:39,276
ठीक है, देखो, मैं एक प्रचारक के लिए काम करता हूं, और हम काम करते हैं
संगीतकारों और अभिनेताओं और सामान के साथ, और, जैसे,

724
00:48:39,277 --> 00:48:42,770
मैं आपकी कसम खाता हूं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे
वे जितना पैसा कमाते हैं, वह कभी भी पर्याप्त नहीं होता।

725
00:48:43,590 --> 00:48:44,750
जब मेरे पास पर्याप्त होगा तो मुझे पता चल जाएगा।

726
00:48:46,030 --> 00:48:47,030
कैसे?

727
00:48:47,610 --> 00:48:50,590
मेरे मन में एक संख्या है, लेकिन, उह...

728
00:48:51,170 --> 00:48:53,590
नहीं, बस महसूस करना ही काफी है...

729
00:48:54,170 --> 00:48:55,929
तुम्हें पता है...

730
00:48:55,930 --> 00:48:56,930
सुरक्षित.

731
00:49:03,040 --> 00:49:04,919
तो आप शायद सोचते हैं, उह...

732
00:49:04,920 --> 00:49:07,880
शायद आप चाहते हों...

733
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
फिर मिलेंगे?

734
00:49:09,780 --> 00:49:10,780
हाँ।

735
00:49:13,380 --> 00:49:14,380
हम्म।

736
00:49:19,020 --> 00:49:20,020
शायद।

737
00:49:21,220 --> 00:49:22,220
हाँ?

738
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
हाँ।

739
00:49:36,384 --> 00:49:38,220
और फिर गोलियाँ चलीं.

740
00:49:38,760 --> 00:49:44,586
यह सांता बारबरा में एक उच्च श्रेणी के जौहरी के यहां हुआ
सेंट्रल कमर्शियल डिस्ट्रिक्ट सुबह 10 बजे के थोड़ी देर बाद

741
00:49:44,587 --> 00:49:50,700
घुसपैठिये को निगरानी कैमरों द्वारा कैद कर लिया गया लेकिन है
बताया जाता है कि डकैती के दौरान उसने मोटरसाइकिल हेलमेट पहना हुआ था।

742
00:49:51,300 --> 00:49:55,260
यह हाई-प्रोफाइल की एक श्रृंखला का अनुसरण करता है
दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया में डकैतियाँ।

743
00:49:56,200 --> 00:49:57,700
मैं यहाँ काम नहीं करता!

744
00:49:57,900 --> 00:49:58,320
मैं यहाँ काम नहीं करता!

745
00:49:58,321 --> 00:50:00,140
नहीं, नहीं, नहीं!

746
00:50:02,260 --> 00:50:03,880
उह, क्या हम आपके गवाहों का साक्षात्कार ले सकते हैं?

747
00:50:05,180 --> 00:50:06,900
वे तुम्हें बहुत कुछ देने में सक्षम नहीं होंगे।

748
00:50:06,980 --> 00:50:09,180
उस लड़के ने एक पहना हुआ था
पूरे समय मोटरसाइकिल हेलमेट.

749
00:50:10,840 --> 00:50:12,260
उनमें से एक ने अपनी पैंट उतार दी।

750
00:50:13,520 --> 00:50:14,520
अक्षरशः।

751
00:50:15,220 --> 00:50:16,620
उसकी पैंट में गंदगी.

752
00:50:22,370 --> 00:50:23,370
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।

753
00:50:25,250 --> 00:50:26,470
एक से एक लुटेरे.

754
00:50:29,680 --> 00:50:30,680
वह वहाँ है, लू।

755
00:50:34,810 --> 00:50:36,170
हाँ, कुछ नहीं जुड़ता।

756
00:50:37,510 --> 00:50:38,510
मैं माफ़ी मांगूं क्यों?

757
00:50:39,450 --> 00:50:39,810
बस...

758
00:50:39,811 --> 00:50:41,146
आपका क्या मतलब है,
कुछ जुड़ नहीं रहा है, लू?

759
00:50:41,170 --> 00:50:42,386
आपने कहा था कि वह उत्तर की ओर हमला करेगा।

760
00:50:42,410 --> 00:50:43,490
बूम, वह उत्तर की ओर मारता है, ठीक है?

761
00:50:43,590 --> 00:50:45,110
हम आमने-सामने से बमुश्किल एक मील दूर हैं।

762
00:50:45,510 --> 00:50:49,109
तो स्थान फिट बैठता है, लक्ष्य
फिट बैठता है, एम.ओ. it fits, Lou, so which...

763
00:50:49,110 --> 00:50:50,030
मुझे खेद है, कौन सा अंश जुड़ता नहीं है?

764
00:50:50,050 --> 00:50:51,230
हमारे आदमी ने कभी किसी को चोट नहीं पहुंचाई।

765
00:50:59,890 --> 00:51:01,310
आह, यहाँ मेरा विजेता है।

766
00:51:01,990 --> 00:51:02,990
आप लोग कहाँ गए थे?

767
00:51:04,130 --> 00:51:05,790
पिछली नौकरी के लिए मेरा खाता कहाँ है?

768
00:51:06,350 --> 00:51:07,430
क्यों, क्या बात है?

769
00:51:07,790 --> 00:51:09,730
सांता बारबरा आखिरी नौकरी थी।

770
00:51:11,590 --> 00:51:13,050
ओह, सांता बारबरा।

771
00:51:13,270 --> 00:51:16,450
हाँ, मुझे यह मिल गया, मैंने योजना बनाई
यह, मैंने तुम्हें इसके माध्यम से चलाया।

772
00:51:16,490 --> 00:51:18,570
और आपने कहा कि आप यह नहीं करना चाहते।

773
00:51:18,710 --> 00:51:19,870
इसे देना आपका नहीं था।

774
00:51:20,890 --> 00:51:22,589
क्या आप उसमें कटौती करना चाहते हैं?

775
00:51:22,590 --> 00:51:23,970
यह बेकार पैसे के बारे में नहीं है.

776
00:51:24,150 --> 00:51:25,530
अच्छा, तो फिर यह किस बारे में है?

777
00:51:29,240 --> 00:51:30,360
यह भरोसे के बारे में है.

778
00:51:35,400 --> 00:51:37,660
अगर ऐसा दोबारा होता है तो मैं
सोचें कि आपका और मेरा काम हो गया।

779
00:51:38,860 --> 00:51:40,960
आपका और मेरा काम हो गया?

780
00:51:43,240 --> 00:51:45,960
अब तुम मुझे धमकी दोगे?

781
00:51:47,620 --> 00:51:53,460
शायद आप सोचना चाहें
आप मेरे बिना कहाँ होंगे, हुह?

782
00:51:55,620 --> 00:51:56,620
हाँ।

783
00:51:57,760 --> 00:52:03,200
जब तुम वापस आओगे तो मैं यहीं रहूँगा
अपने पैरों के बीच अपनी पूँछ के साथ।

784
00:52:04,800 --> 00:52:09,480
क्या आप अपने सभी ग्राहकों के साथ इसी तरह व्यवहार करते हैं,
या यह आप्रवासियों के लिए एक विशेष उपचार है?

785
00:52:10,180 --> 00:52:12,500
यह महज़ एक औपचारिकता है, मिस्टर काज़ेम।

786
00:52:12,840 --> 00:52:16,700
यदि आपके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है, तो आपके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है
चिंता करने की कोई बात नहीं है।

787
00:52:16,860 --> 00:52:17,860
नहीं, यह एक औपचारिकता है.

788
00:52:19,000 --> 00:52:26,720
आप जानते हैं, मुझे जिस बात पर आपत्ति है वह यह नहीं है कि मैं आपको बीमा कराने के लिए भुगतान करता हूँ
मैं और आप अपना बकाया देने से इंकार करने के तरीके ढूंढते हैं।

789
00:52:27,440 --> 00:52:28,440
यह वही है.

790
00:52:28,680 --> 00:52:33,760
इस मशीन के साथ, आप कह रहे हैं कि न केवल हम सोचते हैं
तुम चोर हो, लेकिन हम यह भी सोचते हैं कि तुम झूठे हो।

791
00:52:36,420 --> 00:52:41,800
आप जानती हैं, सुश्री कॉम्ब्स, वो
जिन लोगों के लिए आप काम करते हैं, वे सभी परजीवी हैं।

792
00:52:43,920 --> 00:52:46,660
क्या आप भी परजीवी हैं?

793
00:53:04,600 --> 00:53:08,720
मेरे दोस्त, वह कुछ नई योजना बना रहा है।

794
00:53:09,700 --> 00:53:13,880
मुझे चाहिए कि तुम उसे ढूंढो,
और मुझे चाहिए कि आप उसका अनुसरण करें।

795
00:53:14,880 --> 00:53:18,640
यहां कोई है जिससे उसे जानकारी मिलती है।

796
00:53:19,660 --> 00:53:22,040
वह कोई गूगल आदमी है या कुछ और।

797
00:53:22,540 --> 00:53:25,440
तुम उसे देखो, वह प्रकट हो जाएगा।

798
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
और क्या?

799
00:53:28,260 --> 00:53:30,160
आप कूरियर को लूटने वाले नहीं हैं।

800
00:53:30,900 --> 00:53:36,200
आपने उसे ऐसा करने दिया,
और फिर तुम उसे लूटोगे।

801
00:54:25,920 --> 00:54:27,660
सौतेली माँ लेकिन sex.com?

802
00:54:28,160 --> 00:54:29,600
यह सिर्फ एन्क्रिप्शन स्थान है.

803
00:54:30,100 --> 00:54:30,620
चरणों का पालन करें।

804
00:54:31,100 --> 00:54:32,100
हम्म।

805
00:54:32,360 --> 00:54:35,980
हाँ, यह अजीब है क्या, उह, बस
पुराने मन के शीर्ष पर तैरता है।

806
00:54:40,920 --> 00:54:41,920
धन्यवाद।

807
00:56:10,040 --> 00:56:11,760
सफ़ेद मर्सिडीज़, जीएलई, कृपया।

808
00:56:11,900 --> 00:56:12,140
हां मैम।

809
00:56:12,319 --> 00:56:13,319
सही आ रहा है।

810
00:56:16,260 --> 00:56:17,260
वह एक बढ़िया कार है.

811
00:56:18,319 --> 00:56:19,319
धन्यवाद।

812
00:56:19,740 --> 00:56:22,060
जीवन बहुत छोटा है
बोरिंग गाड़ियाँ चलाओ, है ना?

813
00:56:24,180 --> 00:56:25,920
एल्विस, उन्होंने ऐसा कहा।

814
00:56:26,200 --> 00:56:27,200
उह, ठीक है।

815
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
और उसने क्या चलाया?

816
00:56:28,540 --> 00:56:30,580
देखो, वह सोने का कैडिलैक होगा।

817
00:56:32,220 --> 00:56:33,220
समझ में आता है।

818
00:56:33,700 --> 00:56:34,700
आप कारों में हैं?

819
00:56:35,660 --> 00:56:37,640
उह, थोड़े चरित्र वाले लोगों की तरह।

820
00:56:38,840 --> 00:56:41,300
क्या वह पुराने होंगे या नये?

821
00:56:41,680 --> 00:56:42,780
आज, एक पुराना.

822
00:56:43,320 --> 00:56:44,320
आज?

823
00:56:45,360 --> 00:56:47,100
मुझे आपके कार्यक्षेत्र में रहना होगा.

824
00:56:48,540 --> 00:56:50,340
तो आज हम क्या चला रहे हैं?

825
00:56:51,160 --> 00:56:53,280
ठीक है, यदि आप अनुमान लगा सकते हैं,
मैं तुम्हें इसकी चाबियाँ दूँगा।

826
00:56:53,660 --> 00:56:54,660
ओह!

827
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
ध्यान से।

828
00:56:56,100 --> 00:56:57,100
मैं इसमें अच्छा हूं.

829
00:56:57,360 --> 00:56:57,680
हाँ?

830
00:56:57,920 --> 00:56:58,380
मम-हम्म.

831
00:56:58,680 --> 00:56:59,680
ठीक है।

832
00:56:59,720 --> 00:57:02,220
ठीक है, तो मैं जाऊँगा
चेवी शेवेल के साथ.

833
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
रंग?

834
00:57:04,560 --> 00:57:05,560
रेसिंग ग्रीन.

835
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
सही रंग.

836
00:57:10,000 --> 00:57:11,800
खैर, दो में से एक, वह बुरा नहीं है।

837
00:57:12,040 --> 00:57:13,040
बिल्कुल बुरा नही।

838
00:57:13,120 --> 00:57:15,260
हालाँकि, वह एक खूबसूरत कार है।

839
00:57:16,920 --> 00:57:18,240
मैंने तुम्हें कमतर आंका.

840
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
माइक.

841
00:57:19,840 --> 00:57:20,840
शेरोन.

842
00:57:21,080 --> 00:57:22,140
आपसे मिलकर अच्छा लगा, माइक।

843
00:57:22,460 --> 00:57:23,460
आपसे मिलकर भी अच्छा लगा।

844
00:57:37,360 --> 00:57:41,020
जैसा कि मैंने कहा, यह हमारे पास मौजूद आखिरी छवि है।

845
00:57:41,860 --> 00:57:45,600
क्या आप निश्चित हैं कि हम उसे नहीं चुनते?
किसी भी दिशा में एक-पर-एक ऊपर?

846
00:57:46,060 --> 00:57:47,060
अभी भी निश्चित है.

847
00:57:49,900 --> 00:57:52,460
उस मोड़ के बीच कहीं
और एक-पर-एक, आप कार बदलते हैं।

848
00:57:52,920 --> 00:57:54,479
आप इतने आश्वस्त क्यों हैं?
आपने एक-पर-एक लिया?

849
00:57:54,480 --> 00:57:55,480
अरे, मुझसे मत पूछो.

850
00:57:55,600 --> 00:57:58,279
देखिए, बीच में 30 ब्लॉक हैं
वहाँ और एक-पर-एक।

851
00:57:58,280 --> 00:57:58,940
आइये देखते हैं.

852
00:57:59,060 --> 00:57:59,680
क्या आप गंभीर हैं?

853
00:57:59,760 --> 00:58:00,360
मैं गंभीर हूं।

854
00:58:00,560 --> 00:58:01,400
नहीं, चलो यार.

855
00:58:01,540 --> 00:58:02,540
वह उसे कैसे ढूंढेगा?

856
00:58:03,180 --> 00:58:04,640
किताबें जगह के साथ आती हैं?

857
00:58:05,580 --> 00:58:06,580
अहां।

858
00:58:06,640 --> 00:58:07,640
हुंह.

859
00:58:09,600 --> 00:58:15,000
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसे चीज़ें पसंद हैं, आप
वास्तव में मेरे पास बहुत सारी निजी चीज़ें नहीं हैं।

860
00:58:17,520 --> 00:58:20,820
परिवार की कोई तस्वीर नहीं या...

861
00:58:22,450 --> 00:58:23,610
क्या आपके पास कोई है?

862
00:58:24,290 --> 00:58:25,290
कोई फ़ोटो नहीं.

863
00:58:26,410 --> 00:58:27,410
कोई परिवार नहीं।

864
00:58:28,610 --> 00:58:29,610
हाँ, कहीं.

865
00:58:30,590 --> 00:58:31,030
कहीं?

866
00:58:31,430 --> 00:58:32,430
एक दराज में क्या पसंद है?

867
00:58:33,410 --> 00:58:33,870
मुझें नहीं पता।

868
00:58:33,890 --> 00:58:35,546
हम वास्तव में उस तरह के परिवार नहीं हैं।

869
00:58:35,570 --> 00:58:37,170
हम वास्तव में संपर्क में नहीं रहते, क्या आप जानते हैं?

870
00:58:37,890 --> 00:58:41,890
क्या आपके पास है, जैसे,
भाई, बहन, माँ, पिताजी?

871
00:58:43,770 --> 00:58:44,930
हां, हां।

872
00:58:45,970 --> 00:58:46,290
मुझें नहीं पता।

873
00:58:46,330 --> 00:58:51,850
बड़े होते समय हमारे पास वास्तव में बहुत सारी चीज़ें नहीं थीं, और
हमारे पास जो कुछ भी था, मैंने वास्तव में उसमें से कुछ भी नहीं रखा।

874
00:59:05,624 --> 00:59:06,921
तो क्या हुआ?

875
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
रहस्य।

876
00:59:13,660 --> 00:59:14,660
हाँ।

877
00:59:15,480 --> 00:59:16,820
क्या मैं कुछ संगीत चालू कर सकता हूँ?

878
00:59:18,460 --> 00:59:19,460
हाँ।

879
00:59:20,040 --> 00:59:21,960
कोने में एक चीज़ है.

880
00:59:24,100 --> 00:59:25,360
क्या आपका कोई पसंदीदा गाना है?

881
00:59:28,360 --> 00:59:28,980
उम्म...

882
00:59:28,980 --> 00:59:29,980
नहीं.

883
00:59:30,220 --> 00:59:30,400
ठीक है।

884
00:59:31,020 --> 00:59:34,200
मुझे नहीं पता कि मैं क्यों पूछूंगा
आपका कोई पसंदीदा गाना क्यों होगा?

885
00:59:34,820 --> 00:59:37,360
मुझे लगता है कि यह एक और काला निशान है, है ना?

886
00:59:39,100 --> 00:59:40,100
अय-यि-यि.

887
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
क्या आप, उम्म...

888
00:59:42,060 --> 00:59:45,520
क्या आप संगीत सुनते हैं,
या...? हाँ, कभी-कभी.

889
00:59:46,740 --> 00:59:47,740
कभी-कभी।

890
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
तुम नहीं करते हो, है ना?

891
00:59:55,360 --> 00:59:56,360
चलो भी।

892
00:59:58,000 --> 00:59:59,380
मैं नृत्य नहीं कर सकता.

893
01:00:02,500 --> 01:00:06,820
नीचे सड़क पर, इतना शोर मचाते हुए।

894
01:00:07,180 --> 01:00:08,180
चलो भी।

895
01:00:08,940 --> 01:00:11,700
सड़क पर बाहर निकलने वाली लड़कियों के लिए.

896
01:00:13,300 --> 01:00:14,300
यहाँ आओ।

897
01:00:14,640 --> 01:00:17,880
कोई फ़ोटो नहीं, कोई संगीत नहीं, कोई नृत्य नहीं।

898
01:00:18,600 --> 01:00:21,720
किसी को सिखाने की जरूरत है
आप एक इंसान कैसे बनें।

899
01:00:21,740 --> 01:00:24,520
आज रात मैं वह सवारी करने जा रहा हूँ।

900
01:00:25,920 --> 01:00:29,920
नदी के उस पार जर्सी की ओर।

901
01:00:31,460 --> 01:00:34,239
मेरे बच्चे को कार्निवल में ले जाओ।

902
01:00:34,240 --> 01:00:35,240
मुझे वह अच्छा लगता है।

903
01:00:36,140 --> 01:00:42,900
वे घर के लिए जयकार करते हैं, लेकिन किसी के लिए नहीं
एल.ए. के लिए सभी यात्राओं पर ऐसा करता है।

904
01:00:43,700 --> 01:00:47,280
किनारे से नीचे आओ, सब कुछ ठीक है।

905
01:00:52,440 --> 01:00:53,580
शनिवार की रात.

906
01:00:56,300 --> 01:00:58,540
मैं जानता हूं कि मेरे सभी सपने सच होंगे।

907
01:01:00,060 --> 01:01:05,820
जब मैं तुम्हारे साथ सड़क पर चलता हूं।

908
01:01:06,260 --> 01:01:10,380
शा-ला-ला-ला-ला-ला-ला-ला गाओ।

909
01:01:11,900 --> 01:01:15,880
शा-ला-ला-ला-ला-ला-ला-ला।

910
01:01:17,920 --> 01:01:20,920
शा-ला-ला-ला-ला-ला-ला।

911
01:01:23,750 --> 01:01:25,869
शा-ला-ला-ला-ला-ला-ला।

912
01:01:25,870 --> 01:01:29,530
मुझे एक जर्सी लड़की से प्यार है.

913
01:01:29,990 --> 01:01:35,690
शा-ला-ला-ला-ला-ला-ला।

914
01:01:40,760 --> 01:01:41,760
खुश?

915
01:01:50,720 --> 01:01:51,720
हाँ।

916
01:01:56,790 --> 01:01:57,790
डरा हुआ।

917
01:02:24,570 --> 01:02:25,570
तुम रुकने वाले नहीं हो?

918
01:02:44,920 --> 01:02:45,920
क्या आप चाहते हैं कि मैं रुकूँ?

919
01:02:47,840 --> 01:02:48,840
हाँ।

920
01:02:56,210 --> 01:02:57,210
अच्छा।

921
01:04:28,980 --> 01:04:30,740
नमस्ते, मैं मिस्टर स्टोन हूं।

922
01:04:31,160 --> 01:04:32,740
मुझे समुद्र तट पर एक नया अपार्टमेंट चाहिए।

923
01:04:33,160 --> 01:04:34,160
तुरंत उपलब्ध.

924
01:05:00,510 --> 01:05:01,230
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

925
01:05:01,231 --> 01:05:02,690
विल्सन के लिए डिलीवरी मिली?

926
01:05:03,170 --> 01:05:04,370
मैं कुछ भी उम्मीद नहीं कर रहा हूँ.

927
01:05:04,830 --> 01:05:05,910
इस पर आपका नाम है.

928
01:05:06,330 --> 01:05:07,850
बस इसे बाहर छोड़ दो।

929
01:05:08,770 --> 01:05:09,850
मुझे ऐसा करने की अनुमति नहीं है.

930
01:05:10,030 --> 01:05:11,030
इसे हॉल में छोड़ दो.

931
01:05:32,870 --> 01:05:34,889
तुम मुझे बताओगे क्या?
तुम बकवास कर रहे हो, ठीक है?

932
01:05:34,890 --> 01:05:38,110
बकवास मुझे बताओ.

933
01:05:40,940 --> 01:05:43,860
ऐसे और कितने गैरेज हैं
तुम आज रात हमसे ऐसा करवाओगे, यार?

934
01:05:50,690 --> 01:05:51,690
आपके पास?

935
01:05:52,990 --> 01:05:53,390
क्या?

936
01:05:53,550 --> 01:05:54,550
अब क्या?

937
01:06:05,410 --> 01:06:06,410
कदम।

938
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
फोरेंसिक को बुलाओ.

939
01:06:31,370 --> 01:06:37,850
क्या आपको नाटक की भावना पसंद है?

940
01:06:38,270 --> 01:06:40,690
मुझे लगता है आप आश्वस्त हो सकते हैं
इसका मूल्य कम नहीं होने वाला।

941
01:06:41,210 --> 01:06:43,850
असली सवाल यह है,
आप इसे कितना पसंद करते हैं?

942
01:06:44,430 --> 01:06:45,430
ख़ैर, मुझे यह पसंद है।

943
01:06:45,830 --> 01:06:47,230
यह नई कुर्सियों के साथ बहुत अच्छा लगेगा।

944
01:06:47,630 --> 01:06:48,030
वास्तव में?

945
01:06:48,370 --> 01:06:51,250
आप निश्चित रूप से इस व्यक्ति को आकर्षक रूप से देखना चाहते हैं
हर बार जब हम रात्रि भोजन करते हैं तो हमारे पास आते हैं?

946
01:06:51,850 --> 01:06:52,850
वह चकाचौंध नहीं है.

947
01:06:53,110 --> 01:06:54,110
ख़ैर, वह घूर रहा है।

948
01:06:54,290 --> 01:06:56,370
खैर, मुझे यकीन है, और वह मुझे घूरकर देख रहा है।

949
01:06:57,190 --> 01:06:57,870
माफ़ करें।

950
01:06:57,930 --> 01:06:58,510
मुझे तुम्हारे साथ रहना है।

951
01:06:58,650 --> 01:06:58,750
ठीक है।

952
01:06:58,830 --> 01:06:59,830
ज़रूर।

953
01:07:02,190 --> 01:07:03,490
अच्छा, कैसा संयोग है.

954
01:07:03,990 --> 01:07:06,010
अरे, वह शेरोन है, है ना?

955
01:07:06,250 --> 01:07:06,410
हाँ।

956
01:07:06,590 --> 01:07:06,810
हाँ।

957
01:07:07,350 --> 01:07:07,670
माइक.

958
01:07:08,090 --> 01:07:08,610
इतना ही।

959
01:07:08,730 --> 01:07:09,730
हाँ, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।

960
01:07:12,430 --> 01:07:15,289
उह, तो क्या आप संग्रह करते हैं
जैसी कला तुम कारों में करते हो, माइक?

961
01:07:15,290 --> 01:07:17,090
उह, वास्तव में नहीं, लेकिन मुझे यह पसंद है।

962
01:07:18,070 --> 01:07:19,210
मुझे नाटक की भावना पसंद है.

963
01:07:26,140 --> 01:07:29,360
अरे, क्या आप शायद बाहर निकलना चाहते हैं?
यहाँ से, एक पेय या कुछ और ले लो?

964
01:07:30,880 --> 01:07:32,000
मैं कसम खाता हूँ, यार.

965
01:07:32,880 --> 01:07:36,800
आप तलाकशुदा लोग हमेशा सोचते हैं कि आप आगे बढ़ जाएंगे
समुद्र तट पर जाएं और कुछ हॉट सर्फर लड़की से मिलें।

966
01:07:37,160 --> 01:07:39,020
आप क्या करने जा रहे हैं, सर्फिंग करना?

967
01:07:39,500 --> 01:07:41,700
नहीं, मैं योग करने की सोच रहा हूं।

968
01:07:43,340 --> 01:07:44,340
योग?

969
01:07:47,460 --> 01:07:48,120
निःसंदेह आप ऐसा करने वाले हैं।

970
01:07:48,121 --> 01:07:49,280
किस प्रकार?

971
01:07:50,380 --> 01:07:51,380
उन्हें प्रकार मिले.

972
01:07:51,880 --> 01:07:52,880
बहुत समय हो गया यार.

973
01:07:53,260 --> 01:07:58,020
उन्हें तेजी से हॉट योगा मिल गया
योग, स्ट्रीट योग, ग्रीक योग।

974
01:07:58,640 --> 01:07:59,260
ग्रीक योग?

975
01:07:59,320 --> 01:08:00,440
वह आखिरी भोजन हो सकता है।

976
01:08:02,460 --> 01:08:04,040
आप बस बिछ जाना चाहते हैं.

977
01:08:04,140 --> 01:08:05,480
अरे यार, मैं फिट होना चाहता हूँ।

978
01:08:05,600 --> 01:08:06,600
यह देखो।

979
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
कृपया, यार.

980
01:08:08,520 --> 01:08:09,000
आपकी बात करने की इच्छा है?

981
01:08:09,240 --> 01:08:10,240
यह एक नई कार की तरह है.

982
01:08:10,780 --> 01:08:11,780
लानत है।

983
01:08:12,020 --> 01:08:14,020
खून के एक सूक्ष्म कण को ​​छोड़कर।

984
01:08:15,400 --> 01:08:16,420
क्या डीएनए प्राप्त करना पर्याप्त है?

985
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
होना चाहिए.

986
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
मुझे देखने दो।

987
01:08:21,780 --> 01:08:23,300
तो मुझे लगता है कि आप कला की दुनिया में काम करते हैं।

988
01:08:24,500 --> 01:08:25,700
नहीं, कम ग्लैमरस।

989
01:08:26,500 --> 01:08:30,720
मैं उन लोगों के लिए बीमा पॉलिसियां लिखता हूं जिनके पास है
जितना वे जानते हैं उससे कहीं अधिक पैसा।

990
01:08:31,880 --> 01:08:34,076
तो आपको इसके बारे में बहुत कुछ पता होना चाहिए
कौन सी चीज़ें मूल्यवान हैं, हुह?

991
01:08:34,100 --> 01:08:34,480
मम-हम्म.

992
01:08:35,020 --> 01:08:36,020
बहुत अधिक।

993
01:08:36,620 --> 01:08:39,740
लेकिन मुझे भी इसके बारे में बहुत कुछ जानना है
वे लोग जिनके पास ये चीज़ें हैं।

994
01:08:40,179 --> 01:08:40,600
आपका क्या मतलब है?

995
01:08:40,940 --> 01:08:42,539
तुम्हें पता है, क्या तुम रोमांच के खोजी हो?

996
01:08:42,940 --> 01:08:44,020
क्या आप शराबी हैं?

997
01:08:44,260 --> 01:08:44,820
क्या आप जुआ खेलते हैं?

998
01:08:44,821 --> 01:08:46,540
क्या आप अपने पार्टनर को धोखा देते हैं?

999
01:08:46,780 --> 01:08:50,700
आप जानते हैं, वे सभी प्रश्न जो आप नहीं पूछ सकते,
लेकिन जाहिर तौर पर आपको उत्तर भी जानने की जरूरत है।

1000
01:08:51,660 --> 01:08:53,880
तो आप वास्तव में लोगों को पढ़ने में अच्छे हो जाते हैं।

1001
01:08:54,920 --> 01:08:56,960
और तुम्हारे पास क्या है, उह,
तुमने मेरे बारे में क्या पढ़ा है?

1002
01:08:58,040 --> 01:08:59,040
मम-मम.

1003
01:08:59,660 --> 01:09:00,660
मम-मम.

1004
01:09:01,120 --> 01:09:02,500
जो चीज़ें आपको पसंद नहीं हैं या क्या?

1005
01:09:02,740 --> 01:09:03,140
मम-मम.

1006
01:09:03,560 --> 01:09:04,000
नहीं।

1007
01:09:04,420 --> 01:09:05,520
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा.

1008
01:09:07,820 --> 01:09:08,820
जारी रखें।

1009
01:09:12,060 --> 01:09:13,060
ठीक है।

1010
01:09:14,120 --> 01:09:16,680
ठीक है, आप एक जैसे दिखते हैं
वह व्यक्ति जिसके पास रहस्य हों।

1011
01:09:17,240 --> 01:09:17,600
क्या वह सही है?

1012
01:09:17,840 --> 01:09:18,260
मम-हम्म.

1013
01:09:18,720 --> 01:09:23,880
आपकी शर्ट नई है या नई प्रेस की गई है, जो आपको बताती है
अपने कपड़े स्वयं न धोएं अन्यथा आप थोड़े ओसीडी से पीड़ित हैं।

1014
01:09:24,300 --> 01:09:25,600
उह, तुम बहुत तैयार हो।

1015
01:09:25,840 --> 01:09:29,720
आपके बाल, आपके नाखून,
आपकी $12,000 की घड़ी वहाँ है।

1016
01:09:30,260 --> 01:09:38,000
सब कुछ बिल्कुल सही है, उह, थोड़ा बहुत उत्तम, जो मुझे बताता है
तुम्हारे पास बहुत सारा पैसा और बहुत सारा समय है, माइक।

1017
01:09:38,900 --> 01:09:42,220
कपड़े मिले, गाड़ियाँ मिलीं, लेकिन तुम
ऐसा प्रतीत होता है कि वह मेरी आँखों में नहीं देख सकता।

1018
01:09:42,860 --> 01:09:45,300
और मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आपने ऐसा नहीं किया
पैसे के साथ बड़े हो जाओ.

1019
01:09:47,440 --> 01:09:48,460
आप उसका अनुमान कैसे लगाते हैं?

1020
01:09:48,840 --> 01:09:51,740
क्योंकि जो लोग बढ़ते हैं
अराजकता में डूबे हुए लोग व्यवस्था की चाह रखते हैं।

1021
01:09:54,840 --> 01:09:56,340
आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं या अपने बारे में?

1022
01:09:57,940 --> 01:09:58,940
शायद दोनों.

1023
01:10:02,050 --> 01:10:03,370
वह घर के बहुत करीब मारा?

1024
01:10:05,730 --> 01:10:06,730
नहीं.

1025
01:10:09,530 --> 01:10:13,610
मुझे, उह, मुझे एक स्वीकारोक्ति करनी है।

1026
01:10:13,990 --> 01:10:14,990
वास्तव में?

1027
01:10:15,290 --> 01:10:17,270
मैंने अपना ड्रिंक भी ख़त्म नहीं किया है.

1028
01:10:17,410 --> 01:10:20,230
यह कोई संयोग नहीं था,
हम फिर मिलेंगे.

1029
01:10:22,550 --> 01:10:23,550
ओह।

1030
01:10:24,190 --> 01:10:25,490
मैं आपसे बात करने के लिए यहां आया हूं.

1031
01:10:26,250 --> 01:10:27,250
तुमने मेरा पीछा किया.

1032
01:10:27,330 --> 01:10:29,290
मैं तुम्हें बनाने के लिए यहाँ आया हूँ
एक व्यावसायिक प्रस्ताव.

1033
01:10:32,310 --> 01:10:35,250
आप देखिए, मैं कुछ जानता हूं
आपके बारे में भी बातें, शेरोन।

1034
01:10:36,630 --> 01:10:37,130
वास्तव में?

1035
01:10:37,650 --> 01:10:38,650
कैसा?

1036
01:10:38,770 --> 01:10:41,090
आप अकेले रहते हैं, आप नहीं हैं
शादीशुदा हो, तुमने कभी शादी नहीं की।

1037
01:10:41,710 --> 01:10:42,710
कोई संतान नहीं.

1038
01:10:43,250 --> 01:10:44,926
आपने यहां काम किया है
11 साल तक एक ही कंपनी.

1039
01:10:44,950 --> 01:10:46,590
जब आपको भागीदार होना चाहिए तब आप वीपी हैं।

1040
01:10:46,790 --> 01:10:47,190
अहां।

1041
01:10:47,270 --> 01:10:48,030
तुम कौन हो?

1042
01:10:48,090 --> 01:10:54,310
बस मुझे 30 सेकंड दीजिए जबकि मुझे आपको शून्य देना है
आपके लिए जोखिम और एक बड़ा उल्टा, जीवन बदलने वाला उल्टा।

1043
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
नहीं, यह ठीक है.

1044
01:10:55,970 --> 01:10:56,330
वह ठीक है।

1045
01:10:56,370 --> 01:11:00,389
मैं जो करता हूं वह यह है कि मैं कुछ टुकड़े लेता हूं
आप जैसे लोगों से जानकारी,

1046
01:11:00,489 --> 01:11:06,701
और वे अति-उच्च-मूल्य वाली वस्तुएं जो अमीर लोगों से संबंधित हैं
आपने बताया, ठीक है, मैं कभी-कभी उन्हें गायब कर देता हूं।

1047
01:11:06,910 --> 01:11:12,250
लेकिन मैं इसे इस तरह से करता हूं कि कोई इसका पता न लगा सके, कोई इसे हासिल न कर सके
शायद आपकी जैसी कंपनियों के शेयरधारकों को छोड़कर, चोट लगी है।

1048
01:11:12,550 --> 01:11:13,550
हाँ।

1049
01:11:14,630 --> 01:11:15,770
तो तुम चोर हो.

1050
01:11:17,090 --> 01:11:18,090
मैं समझ गया।

1051
01:11:19,270 --> 01:11:20,890
मुझे तुम्हें कुछ बताने दो, माइक।

1052
01:11:21,730 --> 01:11:24,230
मैं वहां पहुंच गया हूं जहां मैं था
कड़ी मेहनत से मिला.

1053
01:11:24,470 --> 01:11:27,630
मैं झूठ नहीं बोलता, मैं चोरी नहीं करता,
और मैं निश्चित रूप से धोखा नहीं देता।

1054
01:11:27,810 --> 01:11:29,370
और मैं अभी शुरू करने वाला नहीं हूं.

1055
01:11:30,750 --> 01:11:32,950
जिन लोगों के लिए आप काम करते हैं, आप
क्या आपको लगता है कि वे एकदम साफ-सुथरे हैं?

1056
01:11:33,270 --> 01:11:34,790
मार्क ने पांच साल में बनाया पार्टनर.

1057
01:11:34,830 --> 01:11:35,990
आपको क्या लगता है मैं यह कैसे जानता हूँ?

1058
01:11:36,490 --> 01:11:39,470
मेरा मतलब है, क्या आप सचमुच सोचते हैं?
वे लोग आपके बारे में बकवास करते हैं?

1059
01:11:39,910 --> 01:11:41,410
आपका जीवन मंगलमय हो, माइक।

1060
01:11:41,530 --> 01:11:47,630
अरे, अगर आपका मन बदल जाए तो बस इसकी एक तस्वीर पोस्ट कर दीजिए
इंस्टाग्राम पर समुद्र तट, और मैं तुम्हें ढूंढने आऊंगा।

1061
01:11:47,770 --> 01:11:52,630
देखिए, मुझे नहीं पता कि किसी ने कभी बताया है या नहीं
आप यह हैं, लेकिन आप गड़बड़ जीवन जीते हैं।

1062
01:12:40,110 --> 01:12:44,670
चेक इन करें और देखें कि आप कहां हो सकते हैं
इसी क्षण तनाव को पकड़े रहना।

1063
01:13:14,670 --> 01:13:18,790
अपनी सांसों से, अपने शरीर से...

1064
01:13:26,290 --> 01:13:29,390
सचेतन रूप से इस तनाव को बाहर निकालें।

1065
01:13:29,830 --> 01:13:31,290
इसे बाहर साँस लें.

1066
01:13:39,290 --> 01:13:44,670
अपने हृदय को इसके प्रति खुलने दो
आपके चारों ओर प्रेम की उपस्थिति।

1067
01:16:57,550 --> 01:16:58,670
ठीक है।

1068
01:17:13,099 --> 01:17:14,099
तुमने मुझे ढूंढ़ लिया।

1069
01:17:16,349 --> 01:17:17,349
आप किसके लिए काम कर रहे हैं?

1070
01:17:17,829 --> 01:17:18,010
हुंह?

1071
01:17:18,270 --> 01:17:19,490
आप किसके लिए काम कर रहे हैं?

1072
01:17:19,710 --> 01:17:20,710
दूर जाओ।

1073
01:17:23,950 --> 01:17:25,088
खैर, आप जानते हैं, मैं...

1074
01:17:25,089 --> 01:17:27,190
मैं काफी अंदर हूं
पदों के बीच, सही?

1075
01:17:27,310 --> 01:17:27,490
हाँ।

1076
01:17:27,810 --> 01:17:29,209
मैं देख रहा हूँ...

1077
01:17:29,210 --> 01:17:30,970
आतिथ्य सत्कार में अपना करियर बनाएं।

1078
01:17:31,270 --> 01:17:31,370
हाँ?

1079
01:17:31,590 --> 01:17:32,670
उसने तुमसे क्या करने को कहा?

1080
01:17:32,750 --> 01:17:33,230
कौन, वह?

1081
01:17:33,670 --> 01:17:34,906
हाँ, उसने तुम्हें क्या करने को कहा था?

1082
01:17:34,930 --> 01:17:36,330
आपका प्रेमी, वह.

1083
01:17:36,510 --> 01:17:37,250
वह तुम्हें मेरे पीछे आने को कहता है?

1084
01:17:37,510 --> 01:17:38,290
भाई, मैं समलैंगिक नहीं हूं.

1085
01:17:38,470 --> 01:17:39,470
अरे, बकवास करना बंद करो।

1086
01:17:39,690 --> 01:17:40,510
वह तुम्हें मेरे पीछे आने को कहता है?

1087
01:17:40,570 --> 01:17:40,990
आपका बॉय - फ्रेण्ड?

1088
01:17:41,090 --> 01:17:42,250
क्या उसने तुम्हें मेरा अनुसरण करने के लिए कहा था?

1089
01:17:42,490 --> 01:17:43,090
मै समलैंगिक नही हूँ।

1090
01:17:43,370 --> 01:17:44,050
उसने तुमसे क्या करने को कहा?

1091
01:17:44,070 --> 01:17:45,109
अगर मैं समलैंगिक होता...

1092
01:17:45,110 --> 01:17:45,550
उसने तुमसे क्या करने को कहा?

1093
01:17:45,610 --> 01:17:46,290
चोदना बंद करो...

1094
01:17:46,290 --> 01:17:47,110
आप किसके लिए काम कर रहे हैं?

1095
01:17:47,170 --> 01:17:48,030
बकवास सवाल पूछो.

1096
01:17:48,050 --> 01:17:48,550
छूना नहीं मुझे।

1097
01:17:48,551 --> 01:17:49,630
बकवास सवाल पूछो.

1098
01:17:51,070 --> 01:17:52,070
क्या?

1099
01:17:52,410 --> 01:17:54,490
इधर-उधर बकवास करना बंद करो।

1100
01:17:54,790 --> 01:17:55,410
क्या तुम मुझे चूमना चाहते हो?

1101
01:17:55,710 --> 01:17:56,570
उसने तुमसे क्या करने को कहा?

1102
01:17:56,570 --> 01:17:57,150
क्या तुम मुझे चूमना चाहते हो?

1103
01:17:57,270 --> 01:17:58,650
उसने तुमसे क्या करने को कहा?

1104
01:17:59,270 --> 01:18:00,270
ठीक है।

1105
01:18:00,630 --> 01:18:01,630
भाड़ में जाओ।

1106
01:18:03,810 --> 01:18:04,810
अरे।

1107
01:18:04,910 --> 01:18:05,410
नमस्ते।

1108
01:18:05,630 --> 01:18:05,870
आप ठीक हैं?

1109
01:18:06,310 --> 01:18:06,710
हाँ।

1110
01:18:07,290 --> 01:18:08,290
ठीक है।

1111
01:18:08,650 --> 01:18:09,710
आप उसे बताएं...

1112
01:18:10,170 --> 01:18:11,650
मैं तुम्हें फिर से देखता हूं, तुम दोनों मर चुके हो।

1113
01:18:12,390 --> 01:18:12,730
समझना?

1114
01:18:12,990 --> 01:18:13,990
हाँ।

1115
01:18:14,390 --> 01:18:14,630
हाँ?

1116
01:18:14,890 --> 01:18:17,289
आप समझते हैं?

1117
01:18:17,290 --> 01:18:17,870
हाँ।

1118
01:18:18,050 --> 01:18:19,050
ठीक है।

1119
01:18:23,960 --> 01:18:24,960
ठंडा।

1120
01:18:29,130 --> 01:18:31,450
अपने अतीत को जाने दो.

1121
01:18:32,770 --> 01:18:34,910
अपने भविष्य को जाने दो.

1122
01:18:35,930 --> 01:18:39,290
केवल इस क्षण में मौजूद रहें।

1123
01:18:40,450 --> 01:18:43,810
आइए अपना बायां पैर लाएं
हमारे योद्धा दो में आगे बढ़ें।

1124
01:18:45,890 --> 01:18:47,670
आइए योद्धा को उलट दें।

1125
01:18:51,430 --> 01:18:55,830
बायीं कोहनी से बायें घुटने तक,
अपना दाहिना हाथ ऊपर उठाना।

1126
01:18:57,710 --> 01:18:59,470
चलो नीचे मंजिल तक चलते हैं.

1127
01:19:01,570 --> 01:19:03,830
अपना दाहिना हाथ आकाश की ओर उठाएं।

1128
01:19:05,110 --> 01:19:09,330
सूर्य की ओर देखो,
समस्त जीवन का स्रोत.

1129
01:19:13,270 --> 01:19:14,850
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, जासूस?

1130
01:19:15,470 --> 01:19:16,470
कैसा संयोग है.

1131
01:19:17,410 --> 01:19:18,410
यह है?

1132
01:19:18,570 --> 01:19:20,170
मेरे साथ ऐसा होता रहता है.

1133
01:19:21,110 --> 01:19:23,410
एलए में सभी घटिया योग जोड़।

1134
01:19:24,010 --> 01:19:28,390
आपमें या तो भारी बदलाव आया है
परिस्थिति, या तुम मेरा पीछा कर रहे हो।

1135
01:19:30,130 --> 01:19:31,470
बस कुछ नया करने की कोशिश कर रहा हूँ.

1136
01:19:36,320 --> 01:19:37,440
परीक्षण पृथक्करण?

1137
01:19:41,980 --> 01:19:44,860
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह मज़ेदार है
शेरोन, आपकी तरह ही स्मार्ट।

1138
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
मुझे माफ़ करें।

1139
01:19:49,060 --> 01:19:50,480
मेरा सप्ताह अच्छा नहीं गुजर रहा है।

1140
01:19:52,500 --> 01:19:53,860
आपकी पहली योग कक्षा छूट गई।

1141
01:19:55,120 --> 01:19:56,220
बिल्कुल स्पष्ट, हाँ।

1142
01:19:58,640 --> 01:19:59,720
आप पर अच्छा लग रहा है.

1143
01:20:02,240 --> 01:20:03,640
यह बहुत दयालु झूठ है.

1144
01:20:03,740 --> 01:20:04,740
धन्यवाद।

1145
01:20:10,020 --> 01:20:11,020
क्या चल रहा है?

1146
01:20:11,200 --> 01:20:13,260
तल्ज़िन ने अभी फोन किया
लाफायेट ज्वैलर्स से.

1147
01:20:13,580 --> 01:20:16,780
वह कहता है कि कोई आसपास घूम रहा है
दुकान के बाहर कौन गलत है।

1148
01:20:16,940 --> 01:20:17,840
हमारे लड़के लू की तरह लगता है।

1149
01:20:17,960 --> 01:20:18,920
वह हमारा लड़का क्यों होगा?

1150
01:20:18,921 --> 01:20:20,620
वह 101 से आधा मील दूर है।

1151
01:20:21,240 --> 01:20:23,920
और मालिक का कहना है कि वहाँ भी है
सड़क के पार एक संदिग्ध कार.

1152
01:20:24,580 --> 01:20:25,580
वह क्या चला रहा है?

1153
01:20:25,820 --> 01:20:27,460
यह एक अँधेरा है जिसकी खिड़कियाँ काली हैं।

1154
01:20:27,680 --> 01:20:28,780
बिल्कुल वैसा ही जैसा हमें मिला।

1155
01:20:29,480 --> 01:20:30,496
यह हमारा लड़का हो सकता है, लू।

1156
01:20:30,520 --> 01:20:31,580
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।

1157
01:20:31,720 --> 01:20:33,760
सुनिश्चित करें कि तल्ज़िन ऐसा नहीं करता है
तुम्हें वहाँ हराओ, ठीक है?

1158
01:20:40,700 --> 01:20:41,760
नीचे ज़मीन पर!

1159
01:20:42,000 --> 01:20:43,060
अब ज़मीन पर!

1160
01:20:43,420 --> 01:20:44,420
बहुत करीब मत जाओ!

1161
01:20:45,600 --> 01:20:46,839
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

1162
01:20:46,840 --> 01:20:48,440
वाह, वाह, वाह, वाह, वाह।

1163
01:20:52,850 --> 01:20:53,850
लानत है।

1164
01:20:54,270 --> 01:20:55,270
क्या उसके पास कोई हथियार है?

1165
01:20:55,510 --> 01:20:56,890
नहीं, मैंने एक भी नहीं देखा।

1166
01:20:57,230 --> 01:20:58,230
पीछे हटो!

1167
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
तुम्हें लगता है कि यह वह है?

1168
01:21:06,620 --> 01:21:07,820
नहीं, यह एक बकवास बच्चा है।

1169
01:21:10,540 --> 01:21:11,540
आरए को बुलाओ.

1170
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
हे हे हे!

1171
01:21:13,880 --> 01:21:14,880
अरे, पीछे खड़े हो जाओ!

1172
01:21:14,980 --> 01:21:15,980
अरे, आरए को बुलाओ!

1173
01:21:17,600 --> 01:21:18,660
जागो, ताल्ज़िन।

1174
01:21:19,280 --> 01:21:20,280
आप क्या कर रहे हो?

1175
01:21:22,960 --> 01:21:23,960
उसे जकड़ लो.

1176
01:21:27,940 --> 01:21:29,900
नियंत्रण, हमें एक मिल गया
शूटिंग में शामिल अधिकारी.

1177
01:21:30,540 --> 01:21:31,020
लू!

1178
01:21:31,360 --> 01:21:31,660
क्या?

1179
01:21:31,940 --> 01:21:33,440
वह कहता है कि यह उसकी कार है।

1180
01:21:33,800 --> 01:21:34,360
कौनसी कार?

1181
01:21:34,740 --> 01:21:35,880
काला।

1182
01:21:35,920 --> 01:21:36,920
वह कहता है कि यह उसकी कार है।

1183
01:21:39,880 --> 01:21:40,880
एक आरए रोल करें.

1184
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
आप क्या कर रहे हो?

1185
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
उसके पास बंदूक थी.

1186
01:21:49,280 --> 01:21:50,280
क्या?

1187
01:21:50,320 --> 01:21:51,240
उसके पास एक कमबख्त बंदूक थी.

1188
01:21:51,280 --> 01:21:52,080
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1189
01:21:52,260 --> 01:21:52,500
अरे!

1190
01:21:52,780 --> 01:21:52,960
क्या?

1191
01:21:53,060 --> 01:21:53,860
उसके पास एक कमबख्त बंदूक थी.

1192
01:21:53,861 --> 01:21:55,200
अपने लिए देखलो।

1193
01:22:09,910 --> 01:22:12,910
संदिग्ध हथियारों से लैस था
एक अर्ध-स्वचालित हैंडगन।

1194
01:22:13,550 --> 01:22:15,370
हम आरए से ईटीए देखेंगे।

1195
01:22:15,510 --> 01:22:19,090
क्या आपको लगता है शायद आपका छोटा सा सिद्धांत समझ गया
आज हर किसी के दिमाग में कुछ ज्यादा ही चल रहा है?

1196
01:22:21,770 --> 01:22:24,610
आपके पास लगभग 30 मिनट हैं
शूटिंग बोर्ड आने से पहले.

1197
01:22:25,190 --> 01:22:27,590
इस स्तर पर, आपको बस जरूरत है
अपना कथन स्पष्ट करने के लिए।

1198
01:22:27,850 --> 01:22:28,930
उसने चित्र नहीं बनाया था.

1199
01:22:31,130 --> 01:22:32,190
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?

1200
01:22:32,210 --> 01:22:33,530
बंदूक अभी भी उसके बैग में थी।

1201
01:22:34,930 --> 01:22:36,930
खैर, फिर, हमारे पास एक समस्या है।

1202
01:22:37,610 --> 01:22:40,330
मैं दफनाना नहीं चाहता
कोई भी, लेकिन मैंने वही देखा जो मैंने देखा।

1203
01:22:40,390 --> 01:22:44,470
आपके कथन से हमें समस्या है
डिटेक्टिव टाउनसेंड से मेल नहीं खाएगा।

1204
01:22:44,570 --> 01:22:44,970
अरे हां?

1205
01:22:45,050 --> 01:22:47,089
ख़ैर, यह बिलकुल नहीं है
बड़ा आश्चर्य, विचार कर...

1206
01:22:47,090 --> 01:22:48,090
या आपके पार्टनर का.

1207
01:22:51,010 --> 01:22:53,830
टिलमैन का विवरण टाउनसेंड से सहमत है।

1208
01:22:54,770 --> 01:22:58,050
संदिग्ध के हाथ में थी बंदूक
एक पुलिस अधिकारी पर गोली चलाने वाला हूँ।

1209
01:23:00,690 --> 01:23:03,770
और जब समय हो
मुश्किल है, हम एक साथ खींचते हैं।

1210
01:23:05,970 --> 01:23:09,150
आप तीनों को निलंबित कर दिया गया है
जब तक जांच पूरी नहीं हो जाती.

1211
01:23:09,670 --> 01:23:11,630
किस समय के बाद, आपका वापस स्वागत किया जाएगा।

1212
01:23:14,170 --> 01:23:15,170
जब तक...

1213
01:23:15,290 --> 01:23:17,110
एक आदमी को अलग रास्ता चुनना चाहिए.

1214
01:23:23,400 --> 01:23:24,960
बधाइयाँ क्रम में हैं.

1215
01:23:25,260 --> 01:23:29,080
मेडलिन ने उसे लिखा
एलएनवी में यहां पहली पॉलिसी।

1216
01:23:29,180 --> 01:23:32,539
वह मुनरो को दांव पर लगा कर ले आई,
और वह मुनरो को बंदूक पर ले आई।

1217
01:23:32,540 --> 01:23:34,700
हम एक महत्वपूर्ण चाहते हैं
उस शादी पर कवरेज.

1218
01:23:35,060 --> 01:23:37,260
और बेवर्ली विल्शेयर के लिए,
यह एक शानदार शुरुआत है, मेडलिन।

1219
01:23:37,820 --> 01:23:38,260
बधाई हो।

1220
01:23:38,780 --> 01:23:39,780
अरे बाप रे।

1221
01:23:39,960 --> 01:23:40,960
ऐसा होना चाहिए था।

1222
01:23:41,040 --> 01:23:41,180
सही।

1223
01:23:41,280 --> 01:23:42,280
मिनी बू.

1224
01:23:42,440 --> 01:23:43,440
धन्यवाद।

1225
01:23:47,460 --> 01:23:48,640
अच्छी शुरुआत, मेडलिन।

1226
01:23:48,700 --> 01:23:49,480
इसे अच्छे काम में रखें.

1227
01:23:49,720 --> 01:23:53,000
वह वास्तव में विस्तार करना चाहता है
शादी के उपहारों को भी कवर करें।

1228
01:23:53,220 --> 01:23:53,380
हाँ।

1229
01:23:53,640 --> 01:23:54,300
वह उन्हें क्या दे रहा है?

1230
01:23:54,640 --> 01:23:56,740
दुल्हन के लिए हीरे
पार्टी, लगभग 12 कैरेट प्रत्येक।

1231
01:23:56,860 --> 01:23:58,920
तो, यह अतिरिक्त साढ़े पांच मिलियन है।

1232
01:23:59,220 --> 01:24:00,999
यह अच्छा है, लेकिन जोखिम भी अधिक है।

1233
01:24:01,000 --> 01:24:02,796
सुनिश्चित करें कि उनके पास एक
अच्छी सुरक्षा योजना, हाँ?

1234
01:24:02,820 --> 01:24:03,300
बिल्कुल।

1235
01:24:03,460 --> 01:24:03,960
मैं इस पर तैयार हूं.

1236
01:24:04,140 --> 01:24:04,420
ठीक है।

1237
01:24:04,740 --> 01:24:05,900
मुझे लगता है कि यही बात है, हर कोई।

1238
01:24:06,040 --> 01:24:07,800
मेडलिन, अच्छी शुरुआत।

1239
01:24:10,520 --> 01:24:11,940
शेरोन, क्या तुम पाँच तक रुक सकती हो?

1240
01:24:12,660 --> 01:24:13,180
सचमुच जल्दी?

1241
01:24:13,260 --> 01:24:14,260
हाँ ज़रूर।

1242
01:24:16,780 --> 01:24:17,440
आप ठीक कर रहे हैं?

1243
01:24:17,640 --> 01:24:17,880
हाँ।

1244
01:24:18,140 --> 01:24:18,340
अच्छा।

1245
01:24:18,380 --> 01:24:19,380
अच्छा।

1246
01:24:19,620 --> 01:24:25,720
आख़िरकार मैं इससे निपटने में सक्षम हो गया
साझेदारों, इसलिए मैं बस आपको भरना चाहता था।

1247
01:24:25,940 --> 01:24:26,320
ओह, अच्छा.

1248
01:24:26,520 --> 01:24:26,660
हाँ।

1249
01:24:26,840 --> 01:24:27,120
महान।

1250
01:24:27,121 --> 01:24:31,700
तो, सोच यह है कि, उस वर्ष को देखते हुए जो हमारे पास था,
हम अगले साल की शुरुआत तक इसमें एक पिन लगाने जा रहे हैं।

1251
01:24:32,140 --> 01:24:36,080
हम वास्तव में एक स्पष्ट वित्तीय तस्वीर प्राप्त करना चाहते हैं
निर्णय लेने से पहले हर चीज़ का.

1252
01:24:36,420 --> 01:24:36,620
ठीक है?

1253
01:24:36,680 --> 01:24:37,160
तो, डटे रहो.

1254
01:24:37,400 --> 01:24:37,760
वास्तव में?

1255
01:24:38,160 --> 01:24:38,420
हाँ।

1256
01:24:38,520 --> 01:24:42,840
क्योंकि यह मेरी समझ थी
कि हमारा वित्तीय वर्ष वास्तव में अच्छा रहा।

1257
01:24:43,180 --> 01:24:46,680
मेरा मतलब है, कम से कम धन्यवाद नहीं
कई नीतियां जो मैंने लिखीं।

1258
01:24:47,380 --> 01:24:49,039
मेरा मतलब है, मैं आपको संख्याएँ दिखा सकता हूँ।

1259
01:24:49,040 --> 01:24:52,871
हाँ, हमने संख्याओं पर ध्यान दिया, और इसीलिए, आइए
जनवरी, हमें लगता है कि आप बहुत खुश होंगे,

1260
01:24:52,895 --> 01:24:54,096
लेकिन आपको तब तक वहीं रुकना होगा।

1261
01:24:54,120 --> 01:24:55,440
ठीक है, आपने यह पिछले जनवरी में कहा था।

1262
01:24:57,820 --> 01:24:59,780
खैर, अच्छी चीजें आती हैं
इंतज़ार करने वालों के लिए, शेरोन।

1263
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
लेकिन मैं इंतजार कर रहा था.

1264
01:25:01,660 --> 01:25:03,479
मैं यहां 11 वर्षों से हूं, मार्क।

1265
01:25:03,480 --> 01:25:03,780
मैं जानता हूँ।

1266
01:25:04,120 --> 01:25:08,039
ठीक है, और आपने जूनियर पार्टनर बनाया
पांच में और सीनियर सात में, तो...

1267
01:25:08,040 --> 01:25:09,200
आपका प्रश्न क्या है, शेरोन?

1268
01:25:09,320 --> 01:25:16,560
मेरा सवाल यह है कि अगर ऐसा नहीं होने वाला है तो मैं बस यही चाहूंगा
यह जानने के लिए ताकि मैं खुद पर और शायद अपने ग्राहकों पर विचार करना शुरू कर सकूं।

1269
01:25:17,620 --> 01:25:18,120
बस इतना ही।

1270
01:25:18,460 --> 01:25:19,740
ओह, आपका मतलब किसी प्रतियोगी के पास जाना है?

1271
01:25:21,080 --> 01:25:22,340
खैर, मेरा मतलब है, मैं बस कह रहा हूं।

1272
01:25:23,120 --> 01:25:27,640
आप सोचते हैं कि हमारा कोई प्रतिस्पर्धी बस छीनने वाला है
आप ऊपर हैं क्योंकि आप उन्हें संख्याएँ प्रस्तुत करने जा रहे हैं?

1273
01:25:28,060 --> 01:25:29,740
मेरे पास आपके लिए एक नंबर है, शेरोन, 53।

1274
01:25:31,760 --> 01:25:34,240
के लिए यह अच्छी संख्या नहीं है
इस व्यवसाय में महिला है क्या?

1275
01:25:35,360 --> 01:25:39,680
क्योंकि हम जानते हैं कि वे अमीर क्या हैं
लोग वास्तव में खरीद रहे हैं, और यह 53 नहीं है।

1276
01:25:43,940 --> 01:25:44,940
मुझे धमकी मत दो.

1277
01:26:02,000 --> 01:26:03,620
टिलमैन का डीएनए मैच हो गया?

1278
01:26:04,720 --> 01:26:05,720
उसकी डेस्क कौन सी है?

1279
01:26:06,880 --> 01:26:07,960
मैं वह ले सकता था.

1280
01:27:54,880 --> 01:27:57,760
एंटवर्प से एक कूरियर आ रहा है।

1281
01:27:58,360 --> 01:28:01,780
उसके पास घड़ियाँ और रत्न हैं
शादी करने वाले अरबपतियों के लिए।

1282
01:28:01,960 --> 01:28:02,960
शादी का उपहार.

1283
01:28:03,260 --> 01:28:05,340
5.5 मिलियन की कीमत के साथ.

1284
01:28:08,520 --> 01:28:09,520
कहाँ?

1285
01:28:10,060 --> 01:28:11,060
बेवर्ली विल्शेयर।

1286
01:28:13,040 --> 01:28:14,620
सुरक्षा व्यवस्था क्या है?

1287
01:28:15,420 --> 01:28:19,540
हम इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सशस्त्र सुरक्षा हमारे पास रहे
लेन-देन पूरा होने तक कूरियर करें।

1288
01:28:20,280 --> 01:28:21,360
और एक बात और है.

1289
01:28:21,920 --> 01:28:25,059
खरीदार हर चीज़ के लिए नकद भुगतान कर रहा है।

1290
01:28:25,060 --> 01:28:29,680
इस तरह, वह कर का भुगतान नहीं करता है, और
विक्रेता को आईआरएस को घोषणा करने की आवश्यकता नहीं है।

1291
01:28:30,940 --> 01:28:33,180
आप उस कमरे में $11 मिलियन देख रहे हैं।

1292
01:28:34,820 --> 01:28:37,840
जिनमें से मुझे तीन चाहिए.

1293
01:28:42,850 --> 01:28:45,090
क्या नकदी के लिए अलग सुरक्षा है?

1294
01:28:46,710 --> 01:28:47,710
मुझें नहीं पता।

1295
01:28:47,890 --> 01:28:49,270
हम नकदी का बीमा नहीं कराते.

1296
01:28:49,810 --> 01:28:50,810
तो हो सकता है.

1297
01:28:51,330 --> 01:28:52,330
हो सकता है.

1298
01:28:53,190 --> 01:28:54,390
वह बहुत सारी बंदूकें हैं।

1299
01:28:55,390 --> 01:28:56,650
और यह एक व्यस्त स्थान है.

1300
01:28:57,470 --> 01:28:58,870
मैं कहूंगा कि यह बहुत जोखिम भरा है।

1301
01:29:01,820 --> 01:29:03,100
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

1302
01:29:04,520 --> 01:29:07,340
क्या आपने कभी 11 मिलियन डॉलर की नौकरी की है?

1303
01:29:08,020 --> 01:29:09,020
नहीं, मैंने नहीं किया.

1304
01:29:09,240 --> 01:29:11,960
क्या आप लोग ऐसा नहीं है
वॉक-अवे मनी को कॉल करें?

1305
01:29:13,620 --> 01:29:18,040
खैर, यह तो चल-अवे पैसे की बात है
क्या आपको इसके साथ चलने में सक्षम होना होगा?

1306
01:29:23,440 --> 01:29:25,020
आख़िर किस वजह से आपने अपना मन बदल लिया?

1307
01:29:26,960 --> 01:29:28,640
शायद एक पल ऐसा आये...

1308
01:29:29,440 --> 01:29:32,640
जब आपको एहसास होता है कि आपके पास ऐसा नहीं है
जितना आपने सोचा था उतना समय आपके पास है।

1309
01:29:52,860 --> 01:29:53,905
डैनियल.

1310
01:30:00,180 --> 01:30:01,580
यह हमारा नया घर है.

1311
01:30:04,120 --> 01:30:05,120
चलो भी।

1312
01:30:29,550 --> 01:30:30,550
आह.

1313
01:30:55,980 --> 01:30:56,980
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

1314
01:30:57,120 --> 01:30:57,980
शुभ संध्या, महोदया।

1315
01:30:58,140 --> 01:31:00,880
मैं एलएपीडी से जासूस लुब्सनिक हूं।

1316
01:31:01,300 --> 01:31:05,760
मुझे यह पता अंतिम ज्ञात निवास स्थान के रूप में मिला है
जेम्स डेविस नाम के एक व्यक्ति के लिए।

1317
01:31:05,940 --> 01:31:07,640
क्या उस नाम का आपके लिए कोई मतलब है?

1318
01:31:08,000 --> 01:31:09,660
आप उसे यहाँ क्यों ढूँढ रहे होंगे?

1319
01:31:10,240 --> 01:31:11,940
आप मिस्टर डेविस को जानते हैं।

1320
01:31:14,160 --> 01:31:15,460
तुम उसे क्यों ढूंढ रहे हो?

1321
01:31:38,900 --> 01:31:39,380
एक।

1322
01:31:39,740 --> 01:31:39,980
आगे।

1323
01:31:40,140 --> 01:31:41,140
स्वीकार करते हैं।

1324
01:31:41,880 --> 01:31:42,880
जेम्स.

1325
01:31:43,680 --> 01:31:44,760
यह ऐन है, प्रिये।

1326
01:31:46,080 --> 01:31:50,820
मुझे नहीं पता कि यह संख्या
काम करता है, लेकिन मैं आपसे बात करना चाहूंगा।

1327
01:31:51,660 --> 01:31:53,300
यदि आप कर सकें तो क्या आप मुझे कॉल करेंगे?

1328
01:32:03,200 --> 01:32:04,560
ठीक है, लड़कों.

1329
01:32:04,880 --> 01:32:07,120
सोने का समय हो गया है.

1330
01:32:07,639 --> 01:32:08,639
चलो चलते हैं।

1331
01:32:09,020 --> 01:32:10,020
आइये, सज्जनों.

1332
01:32:10,520 --> 01:32:11,520
शुभरात्रि कहें।

1333
01:32:12,020 --> 01:32:12,900
शुभ रात्रि।

1334
01:32:12,900 --> 01:32:13,900
शुभ रात्रि।

1335
01:32:22,740 --> 01:32:24,440
आप अपना नंबर क्यों नहीं छोड़ते?

1336
01:32:38,670 --> 01:32:39,670
नमस्ते?

1337
01:32:42,190 --> 01:32:43,190
नमस्ते?

1338
01:32:44,850 --> 01:32:45,850
नमस्ते?

1339
01:32:47,070 --> 01:32:48,490
क्या सबकुछ ठीक है?

1340
01:32:49,310 --> 01:32:53,810
एक आदमी तुम्हारी तलाश में आया था.

1341
01:32:54,150 --> 01:32:55,190
एक पुलिसकर्मी।

1342
01:32:56,510 --> 01:32:58,930
वह आपकी सुरक्षा को लेकर चिंतित है।

1343
01:33:08,750 --> 01:33:09,750
हैलो जेम्स।

1344
01:33:38,270 --> 01:33:39,470
यीशु मसीह!

1345
01:33:46,320 --> 01:33:47,320
नमस्ते।

1346
01:33:48,120 --> 01:33:49,680
सुनो, उह, कूरियर।

1347
01:33:49,800 --> 01:33:50,800
आप कब उड़े?

1348
01:33:50,840 --> 01:33:51,160
क्या?

1349
01:33:51,640 --> 01:33:52,180
संदेशवाहक।

1350
01:33:52,320 --> 01:33:53,376
आप मुझे उसके बारे में बता रहे थे.

1351
01:33:53,400 --> 01:33:54,400
आप कब उड़े?

1352
01:33:55,140 --> 01:33:56,519
मुझें नहीं पता।

1353
01:33:56,520 --> 01:33:57,360
मैं नहीं...

1354
01:33:57,360 --> 01:33:58,360
दिन या सप्ताह?

1355
01:33:59,900 --> 01:34:04,380
खैर, शादी रविवार को है,
इसलिए मैं शुक्रवार या शनिवार का अनुमान लगा रहा हूं।

1356
01:34:09,660 --> 01:34:10,660
यह लो.

1357
01:34:10,840 --> 01:34:11,840
उस पर रखें।

1358
01:34:12,000 --> 01:34:15,060
हमारे बोलने के बाद सिम निकाल लेना,
इसे नष्ट कर दें, फिर फोन को फेंक दें।

1359
01:34:16,760 --> 01:34:17,760
गंभीरता से?

1360
01:34:17,940 --> 01:34:18,940
क्या आप यही नहीं चाहते?

1361
01:34:32,780 --> 01:34:35,980
नमस्ते, मैं सोच रहा था कि क्या यह संभव होगा
विवाह सुइट पर एक नज़र डालने के लिए।

1362
01:34:36,240 --> 01:34:37,480
मुझे देखने दो कि मैं तुम्हें क्या दिखा सकता हूँ।

1363
01:34:40,080 --> 01:34:41,080
कृपया इसे पकड़ो.

1364
01:34:55,860 --> 01:34:56,300
हाँ।

1365
01:34:56,540 --> 01:34:58,300
अरे, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
मुझे उड़ान संख्या.

1366
01:34:58,800 --> 01:35:00,700
और सुरक्षा गार्ड, मुझे एक नाम चाहिए।

1367
01:36:19,880 --> 01:36:21,380
बकवास बंद करो.

1368
01:36:21,780 --> 01:36:22,780
क्या बकवास है?

1369
01:36:24,160 --> 01:36:26,460
मैं यहाँ उसके लिए बकवास नहीं कर रहा हूँ, ठीक है?

1370
01:36:26,780 --> 01:36:27,860
आप जानते हैं कि मैं यहाँ किस लिये आया हूँ।

1371
01:36:28,060 --> 01:36:29,820
अरे, आप क्या सोचते हैं?
तुम बकवास कर रहे हो?

1372
01:36:29,940 --> 01:36:30,380
हुंह?

1373
01:36:30,540 --> 01:36:31,640
क्या आपको पता है कि मुझे क्या चाहिए?

1374
01:36:32,660 --> 01:36:34,400
तुम्हें पता है मैं क्या कर रहा हूँ, कुतिया?

1375
01:36:34,700 --> 01:36:35,700
हुंह?

1376
01:36:37,080 --> 01:36:37,960
बकवास मत करो...

1377
01:36:37,961 --> 01:36:40,721
तुम मुझे क्या करने वाले हो
आप ऐसा करते हैं और आपको अपना चेहरा बरकरार रखना होता है।

1378
01:36:41,660 --> 01:36:42,140
हाँ।

1379
01:36:42,580 --> 01:36:43,660
आप अपना चेहरा रखना चाहते हैं?

1380
01:36:44,320 --> 01:36:46,440
तुम मुझे बताओ तुम क्या हो
उसे दे दिया, ठीक है?

1381
01:36:46,740 --> 01:36:46,980
ठीक है।

1382
01:36:47,420 --> 01:36:47,660
हाँ?

1383
01:36:47,840 --> 01:36:49,400
आप मुझे बताएंगे कि आपने उसे क्या दिया।

1384
01:36:54,640 --> 01:36:56,360
बैठने की स्थिति में.

1385
01:37:14,450 --> 01:37:15,450
आज मूड नहीं है?

1386
01:37:17,030 --> 01:37:18,250
क्या मैं आपके लिए कॉफ़ी खरीद सकता हूँ?

1387
01:37:19,450 --> 01:37:20,890
या शायद एक स्मूथी?

1388
01:37:21,870 --> 01:37:22,870
क्या सबकुछ ठीक है?

1389
01:37:31,190 --> 01:37:32,190
क्या हुआ?

1390
01:37:33,370 --> 01:37:35,550
और क्या बताया
वह आदमी जिसने आप पर हमला किया?

1391
01:37:35,770 --> 01:37:37,350
मैंने उसे वह सब कुछ बताया जो मैंने तुमसे कहा था।

1392
01:37:37,990 --> 01:37:39,250
वैसा ही जैसा आपने माइक को बताया था?

1393
01:37:41,930 --> 01:37:42,930
हाँ।

1394
01:37:48,820 --> 01:37:53,180
जैसा कि मैंने आपको यह सब बताया, यह देखना है
वह मुझे जेल से बाहर रखेगा?

1395
01:37:56,640 --> 01:38:00,580
आपने मूल रूप से कबूल कर लिया है
घोर चोरी करने की साजिश.

1396
01:38:01,560 --> 01:38:02,560
हाँ।

1397
01:38:03,020 --> 01:38:04,400
हम इसके साथ आधिकारिक हो जाते हैं?

1398
01:38:05,420 --> 01:38:06,420
सुनवाई?

1399
01:38:07,680 --> 01:38:08,680
ख़ैर, यह बदसूरत हो जाता है।

1400
01:38:09,840 --> 01:38:10,840
लानत है।

1401
01:38:13,060 --> 01:38:14,900
वहाँ कहीं तुम हो
कुछ दिन रुक सकते हैं.

1402
01:38:15,700 --> 01:38:16,700
दोस्त, शायद.

1403
01:38:20,870 --> 01:38:22,010
मेरे स्थान पर रहो.

1404
01:38:22,130 --> 01:38:23,130
यह सुरक्षित रहेगा.

1405
01:38:29,150 --> 01:38:30,850
मुझे इस माइक के बारे में और बताओ।

1406
01:39:06,740 --> 01:39:07,220
अरे।

1407
01:39:07,660 --> 01:39:07,840
अरे।

1408
01:39:08,080 --> 01:39:08,580
आप कैसे हैं?

1409
01:39:08,660 --> 01:39:12,980
मुझे सबूतों की समीक्षा करने की ज़रूरत है
पिछले सप्ताह के उस मामले से.

1410
01:39:13,740 --> 01:39:14,740
तुम वहाँ जाओ।

1411
01:39:15,440 --> 01:39:16,240
उसे देर हो गई है.

1412
01:39:16,241 --> 01:39:18,960
आप जानते हैं कि यह कहां है
क्योंकि मैं दस बजे बंद कर रहा हूँ।

1413
01:39:19,000 --> 01:39:20,820
मैं पाँच मिनट से अधिक नहीं रहूँगा।

1414
01:39:21,000 --> 01:39:21,400
पाँच मिनट?

1415
01:39:21,580 --> 01:39:22,580
हाँ।

1416
01:39:23,040 --> 01:39:23,380
ठीक है।

1417
01:39:23,740 --> 01:39:24,740
धन्यवाद।

1418
01:39:25,840 --> 01:39:26,840
पाँच मिनट।

1419
01:39:27,140 --> 01:39:28,140
धन्यवाद।

1420
01:40:08,110 --> 01:40:09,110
आप ठीक हैं?

1421
01:40:09,570 --> 01:40:10,010
हाँ।

1422
01:40:10,370 --> 01:40:11,370
हाँ।

1423
01:40:13,050 --> 01:40:15,370
मुझे कुछ समय के लिए शहर से बाहर जाना होगा।

1424
01:40:16,070 --> 01:40:17,070
क्यों?

1425
01:40:17,790 --> 01:40:18,830
काम की बात.

1426
01:40:19,210 --> 01:40:21,290
वहाँ अवसर हैं
ऊपर आओ और मुझे जाना होगा.

1427
01:40:23,290 --> 01:40:24,290
कितनी देर के लिए?

1428
01:40:24,970 --> 01:40:25,990
बिल्कुल निश्चित नहीं.

1429
01:40:26,450 --> 01:40:27,450
इसमें कुछ समय लग सकता है.

1430
01:40:31,900 --> 01:40:32,160
हाँ।

1431
01:40:32,300 --> 01:40:34,380
क्या आप मेरा एक काम कर सकते हैं?

1432
01:40:35,260 --> 01:40:35,820
वह क्या है?

1433
01:40:36,200 --> 01:40:37,580
क्या आप मुझे सच बता सकते हैं?

1434
01:40:41,300 --> 01:40:42,300
वह सच है।

1435
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
ठीक है।

1436
01:40:47,600 --> 01:40:48,040
और...

1437
01:40:48,041 --> 01:40:50,160
आप क्या करते हैं?

1438
01:40:50,720 --> 01:40:51,720
बताया तो।

1439
01:40:52,700 --> 01:40:53,700
अरे, क्या मैं एक पेय ले सकता हूँ?

1440
01:40:54,060 --> 01:40:54,280
ज़रूर।

1441
01:40:54,600 --> 01:40:55,600
मुझे थोड़ा टाइम दो।

1442
01:40:56,260 --> 01:40:57,260
मेरी तरफ देखो।

1443
01:40:58,940 --> 01:41:00,100
मुझे देखो वरना मैं जा रहा हूँ.

1444
01:41:03,130 --> 01:41:04,730
क्या आप जानते हैं कि यह कितना गड़बड़ है?

1445
01:41:06,470 --> 01:41:07,470
मेरा मतलब है, मैं...

1446
01:41:08,350 --> 01:41:09,930
मैं घूम रहा हूं.

1447
01:41:11,450 --> 01:41:12,650
यह सोच कर कि मैं...

1448
01:41:13,290 --> 01:41:14,990
यह सोच कर कि मैं तुम्हें कितना पसंद करता हूं.

1449
01:41:16,470 --> 01:41:18,670
और तब मुझे एहसास हुआ कि मैं तुम्हें जानता तक नहीं।

1450
01:41:21,780 --> 01:41:23,760
मेरा मतलब है, आपने मुझे कुछ नहीं बताया।

1451
01:41:24,740 --> 01:41:28,560
आपके अतीत की कोई तस्वीरें नहीं हैं.

1452
01:41:28,620 --> 01:41:29,700
ऐसा लगता है कि आपका कोई परिवार नहीं है.

1453
01:41:30,020 --> 01:41:30,720
आपका कोई दोस्त नहीं है.

1454
01:41:30,920 --> 01:41:31,920
आपके पास...

1455
01:41:33,000 --> 01:41:34,000
कुछ भी नहीं है.

1456
01:41:35,780 --> 01:41:38,840
माया, मैं बस तुमसे मेरा इंतज़ार करने के लिए कह रहा हूँ।

1457
01:41:39,560 --> 01:41:40,560
इंतज़ार?

1458
01:41:46,320 --> 01:41:47,200
किस लिए?

1459
01:41:47,300 --> 01:41:48,480
नहीं, गंभीरता से, किसलिए?

1460
01:41:48,500 --> 01:41:49,940
आपके लिए कोई जादुई संख्या प्राप्त करना?

1461
01:41:50,000 --> 01:41:51,020
मुझे संरक्षण मत दो.

1462
01:41:52,000 --> 01:41:53,856
क्योंकि आप ऐसा नहीं करते
समझो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

1463
01:41:53,880 --> 01:41:54,880
कौन सा पैसा?

1464
01:41:54,940 --> 01:41:55,360
हाँ।

1465
01:41:55,361 --> 01:41:59,780
यदि आप बिना पैसे के बड़े हुए हैं,
तब आपके पास कोई विकल्प नहीं है.

1466
01:42:00,960 --> 01:42:02,780
और फिर बुरी घटना घटित होती है।

1467
01:42:02,900 --> 01:42:04,220
आपके जीवन में बुरी चीजें आती हैं।

1468
01:42:07,330 --> 01:42:08,790
कैसी बुरी बकवास?

1469
01:42:09,710 --> 01:42:10,710
बुरे लोग.

1470
01:42:14,980 --> 01:42:16,720
मैं बस आपसे थोड़ा इंतजार करने के लिए कह रहा हूं।

1471
01:42:18,160 --> 01:42:20,400
I'm not where I need to be yet, okay?

1472
01:42:24,260 --> 01:42:25,400
मुझे लगता है कि तुम हो।

1473
01:44:56,680 --> 01:44:57,680
बहुत खूब।

1474
01:44:58,700 --> 01:44:59,700
अपने आप को देखो।

1475
01:45:00,540 --> 01:45:01,740
पूंजीवादी होने का दिखावा?

1476
01:45:04,420 --> 01:45:05,480
ऐसा कुछ।

1477
01:45:05,960 --> 01:45:06,960
कैसे तुम कैसे सोते हो?

1478
01:45:07,240 --> 01:45:08,240
अच्छा।

1479
01:45:10,580 --> 01:45:12,120
मैंने वहां कुछ कॉफी पी।

1480
01:45:12,940 --> 01:45:15,200
और फ्रिज में थोड़ा सा जई का दूध।

1481
01:45:19,780 --> 01:45:20,780
धन्यवाद।

1482
01:45:27,330 --> 01:45:28,450
अपने आप को घर पर मत बनाओ.

1483
01:47:05,060 --> 01:47:05,460
हाँ?

1484
01:47:05,720 --> 01:47:06,835
मुझे क्षमा करें, मैं यहां पिकअप के लिए आया हूं।

1485
01:47:06,859 --> 01:47:07,700
मेरा फ़ोन ख़त्म होने वाला है.

1486
01:47:07,780 --> 01:47:09,780
आपके पास कोई शुल्क नहीं है
कि मैं उधार ले सकता हूँ, क्या आप?

1487
01:47:09,819 --> 01:47:11,559
मैं करता हूँ, दोस्त, लेकिन मैं नहीं...

1488
01:47:11,560 --> 01:47:12,880
स्टीयरिंग व्हील पर हाथ, बॉब।

1489
01:47:17,359 --> 01:47:18,540
कृपया, मेरे परिवार को ठेस न पहुँचाएँ।

1490
01:47:18,859 --> 01:47:20,460
मुझे अपना फ़ोन सौंपकर शुरुआत करें।

1491
01:47:40,760 --> 01:47:48,760
मिस्टर फोस्टर?

1492
01:47:58,160 --> 01:47:59,160
हाँ?

1493
01:47:59,340 --> 01:48:00,340
कृप्या मेरा पीछा करें।

1494
01:48:01,280 --> 01:48:02,280
यह किस बारे में है?

1495
01:48:39,660 --> 01:48:40,660
मिस्टर फोस्टर?

1496
01:48:44,180 --> 01:48:45,180
स्वागत।

1497
01:48:59,440 --> 01:49:00,440
ख़ुशी है कि आप जाने के लिए तैयार हैं।

1498
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
क्या मैं कुछ आईडी देख सकता हूँ?

1499
01:49:04,100 --> 01:49:05,100
ज़रूर।

1500
01:49:09,530 --> 01:49:10,530
धन्यवाद।

1501
01:49:14,420 --> 01:49:15,420
हेयर यू गो।

1502
01:49:15,820 --> 01:49:16,820
जाने के लिए अच्छा।

1503
01:49:52,540 --> 01:49:53,760
स्लाइड ठीक है, हुह?

1504
01:49:54,580 --> 01:49:55,800
हाँ, हाँ, धन्यवाद।

1505
01:49:56,880 --> 01:49:58,160
अब तक मुझे इसकी काफी आदत हो चुकी है।

1506
01:50:00,720 --> 01:50:01,940
इस तरह से बहुत बाहर आओ?

1507
01:50:03,860 --> 01:50:05,440
आह, आप जानते हैं, साल में कुछ बार।

1508
01:50:11,320 --> 01:50:12,440
यहाँ बहुत सारे बेघर हैं, हुह?

1509
01:50:17,220 --> 01:50:20,520
बहुत गरीब होकर खुश हूं, लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे
मुझे फुटपाथ पर रहते हुए पकड़ो।

1510
01:50:22,840 --> 01:50:23,840
क्या वह कह रहा है?

1511
01:50:23,980 --> 01:50:26,360
जब तक आप ऐसा न कर लें तब तक किसी व्यक्ति का मूल्यांकन न करें
उसके जूते पहनकर एक मील चला।

1512
01:50:27,680 --> 01:50:29,100
मैंने वे जूते एक बार पहने थे।

1513
01:50:29,420 --> 01:50:30,660
वे मुझ पर बहुत अच्छे नहीं लगे।

1514
01:50:38,730 --> 01:50:39,930
आपने कहा था कि आप कहाँ से थे?

1515
01:50:41,610 --> 01:50:42,610
मैं यहीं से हूं.

1516
01:50:44,170 --> 01:50:47,270
एल.ए. कहां है?

1517
01:50:49,970 --> 01:50:50,970
स्थानों का समूह.

1518
01:50:52,170 --> 01:50:53,730
बचपन में बहुत घूमा-फिरा।

1519
01:51:02,460 --> 01:51:03,520
यह एक अच्छी कार है.

1520
01:51:03,620 --> 01:51:04,620
तुम्हें कारें पसंद हैं?

1521
01:51:05,880 --> 01:51:07,700
हाँ, मुझे पुराने अमेरिकी पसंद हैं।

1522
01:51:13,510 --> 01:51:14,510
आप कैसे हैं?

1523
01:51:15,710 --> 01:51:18,310
जब मैं बच्चा था, मैंने सपना देखा
मस्टैंग रखने के बारे में।

1524
01:51:22,300 --> 01:51:23,360
स्टीव मैक्वीन की तरह.

1525
01:51:24,320 --> 01:51:25,320
हाँ।

1526
01:51:26,000 --> 01:51:27,240
हाँ, स्टीव मैक्वीन।

1527
01:51:30,080 --> 01:51:34,040
मज़ेदार, आपकी उम्र का कोई लड़का नहीं होगा
आम तौर पर जानते हैं कि स्टीव मैक्वीन कौन हैं।

1528
01:51:34,400 --> 01:51:35,840
मैं उन फिल्मों को देखकर बड़ा हुआ हूं।

1529
01:51:38,020 --> 01:51:39,080
आपका पसंदीदा क्या है?

1530
01:51:40,640 --> 01:51:43,940
मैं कहूंगा, उह, बुलेट, आप जानते हैं, पीछा करने वाले।

1531
01:51:50,440 --> 01:51:52,220
हाँ, मेरा थॉमस क्राउन अफेयर है।

1532
01:51:54,060 --> 01:51:56,420
मैक्क्वीन एक उच्च श्रेणी के चोर की भूमिका निभाती है।

1533
01:52:03,550 --> 01:52:04,550
मैं उसे पकड़ नहीं पाया.

1534
01:52:32,940 --> 01:52:34,000
अरे, शेरोन.

1535
01:52:34,240 --> 01:52:35,940
मेडलिन, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

1536
01:52:36,280 --> 01:52:39,019
आपको हंसने की जरूरत नहीं है
उसके मूर्खतापूर्ण छोटे-छोटे चुटकुलों पर।

1537
01:52:39,020 --> 01:52:40,840
या ऐसा व्यवहार भी करें जैसे आप उसे पसंद करते हैं।

1538
01:52:41,020 --> 01:52:42,020
या यहाँ कुछ भी.

1539
01:52:42,280 --> 01:52:43,316
क्योंकि मैंने यही किया.

1540
01:52:43,340 --> 01:52:45,220
वर्षों-वर्षों तक।

1541
01:52:45,580 --> 01:52:47,620
और उन्होंने मुझे ठीक-ठीक बताया
वे तुम्हें क्या बता रहे हैं.

1542
01:52:47,700 --> 01:52:50,220
कि मैं सबसे प्रतिभाशाली था
चिंगारी का कभी साक्षात्कार होना।

1543
01:52:50,440 --> 01:52:53,240
कि वे किसी का इंतजार कर रहे थे
मेरी तरह उस दरवाजे से गुजरना।

1544
01:52:53,380 --> 01:52:54,820
उन्होंने कहा कि मैं पार्टनर बनाऊंगा.

1545
01:52:55,000 --> 01:52:56,160
और यह कि मेरे पास इक्विटी होगी।

1546
01:52:56,280 --> 01:52:57,560
कि मैं जीवन भर के लिए तैयार हो जाऊँगा।

1547
01:52:57,720 --> 01:53:00,440
और फिर उन्होंने इसे हमेशा के लिए खींच लिया।

1548
01:53:00,980 --> 01:53:01,420
मानो वे थे...

1549
01:53:01,421 --> 01:53:03,836
क्योंकि आपके पास HR है
समस्या है और उसके लिए एक प्रोटोकॉल है।

1550
01:53:03,860 --> 01:53:04,580
और ये बात नहीं है.

1551
01:53:04,600 --> 01:53:04,700
तुम्हें पता है क्या?

1552
01:53:04,701 --> 01:53:05,720
बकवास बंद करो.

1553
01:53:06,640 --> 01:53:07,200
तुम्हें पता है और क्या?

1554
01:53:07,201 --> 01:53:09,240
उन्हें इसकी परवाह नहीं है कि आप कितने स्मार्ट हैं।

1555
01:53:09,400 --> 01:53:10,780
उन्हें इसकी परवाह नहीं है कि आप क्या जानते हैं।

1556
01:53:10,820 --> 01:53:11,820
या आप कितने अच्छे हैं.

1557
01:53:12,040 --> 01:53:14,520
उनके लिए आप सब चारा हैं।

1558
01:53:15,220 --> 01:53:18,940
अगली बड़ी, मोटी, समृद्ध मछली को पकड़ने के लिए चारा।

1559
01:53:19,120 --> 01:53:21,120
कि ये गधे
अपने लिए नहीं उतर सकते.

1560
01:53:21,520 --> 01:53:25,520
अब, मैं नहीं जानता कि कितने
वे वर्ष जो मेरे पास देने के लिए शेष हैं।

1561
01:53:25,700 --> 01:53:27,020
चूंकि मैं 53 साल का हूं.

1562
01:53:28,040 --> 01:53:29,080
लेकिन मुझे पता है.

1563
01:53:30,220 --> 01:53:32,800
कि मैं उन्हें तुम्हें नहीं दूंगा।

1564
01:53:55,400 --> 01:53:56,400
चल दर।

1565
01:54:03,560 --> 01:54:05,920
निजी सुरक्षा का दौरा ए
विवाह कक्ष में अतिथि.

1566
01:54:06,320 --> 01:54:06,660
यह ठीक है।

1567
01:54:06,740 --> 01:54:07,740
ठीक आगे बढ़ें, श्रीमान.

1568
01:54:30,500 --> 01:54:31,880
यह मेरा पहला दिन है.

1569
01:54:31,920 --> 01:54:33,580
मुझे बटलर के उपदेशों में शामिल होना चाहिए।

1570
01:54:44,879 --> 01:54:45,879
बस वहीं रहना.

1571
01:54:58,580 --> 01:54:59,580
क्या आप पहले भी यहाँ आ चुके हैं?

1572
01:55:00,600 --> 01:55:01,600
हाँ मेरे पास है।

1573
01:55:18,850 --> 01:55:20,450
कृपया, दोस्तों, आप अगला ले लेंगे।

1574
01:55:38,140 --> 01:55:40,700
अरे, मैं कौन सा भूल गया
मुझे इसे जिस कमरे में ले जाना है।

1575
01:55:40,860 --> 01:55:41,860
आप टिकट पर होंगे.

1576
01:55:41,980 --> 01:55:42,800
ओह, पहला दिन.

1577
01:55:42,920 --> 01:55:43,956
पता नहीं मैंने इसके साथ क्या किया.

1578
01:55:43,980 --> 01:55:44,980
011 डायल करें.

1579
01:55:56,060 --> 01:55:57,779
अरे, मुझे मुनरो के लिए पेय मिला है।

1580
01:55:57,780 --> 01:56:00,140
मुझे लगता है कि उन्होंने मुझे गलत कमरा नंबर दिया है।

1581
01:56:41,390 --> 01:56:48,020
श्री मुनरो?

1582
01:56:48,680 --> 01:56:49,680
मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा.

1583
01:56:49,900 --> 01:56:50,260
बेब?

1584
01:56:50,520 --> 01:56:50,880
हाँ?

1585
01:56:51,060 --> 01:56:52,060
कोई लड़का आपके लिए यहाँ है।

1586
01:56:52,120 --> 01:56:52,660
ओह, ठीक है, अच्छा।

1587
01:56:53,060 --> 01:56:54,500
उह, नहीं, मैं इसे वैसे ही चाहता हूँ।

1588
01:56:55,260 --> 01:56:55,620
एंटवर्प?

1589
01:56:56,080 --> 01:56:56,500
यह सही है।

1590
01:56:56,940 --> 01:56:58,320
ठीक है, मुझे जाना होगा।

1591
01:56:58,780 --> 01:56:59,960
हाँ, नहीं, मुझे जाना होगा।

1592
01:57:00,780 --> 01:57:01,780
कोई समस्या?

1593
01:57:02,040 --> 01:57:02,620
नहीं सर.

1594
01:57:03,040 --> 01:57:04,060
ग्राहकों के साथ कोई समस्या नहीं?

1595
01:57:04,320 --> 01:57:05,756
हर कोई, अभी आपके सिर पर हाथ है।

1596
01:57:05,780 --> 01:57:06,600
किसी को आहत होने की जरूरत नहीं है.

1597
01:57:06,740 --> 01:57:07,660
तुम्हें क्या लगता है कि तुम क्या कर रहे हो?

1598
01:57:07,661 --> 01:57:09,416
आप अपने घुटनों पर हैं
अभी दीवार का सामना कर रहे हैं.

1599
01:57:09,440 --> 01:57:10,360
आप सुरक्षाकर्मी हैं.

1600
01:57:10,380 --> 01:57:10,860
उसके पास बंदूक है.

1601
01:57:10,900 --> 01:57:11,420
उसके पास बंदूक है.

1602
01:57:11,460 --> 01:57:12,479
उसके पास बंदूक है.

1603
01:57:12,480 --> 01:57:12,720
यह क्या है?

1604
01:57:12,880 --> 01:57:13,880
यह डकैती है.

1605
01:57:14,220 --> 01:57:15,540
अरे, मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ।

1606
01:57:15,640 --> 01:57:16,720
अभी अपने घुटनों पर.

1607
01:57:17,040 --> 01:57:18,200
मैं तुम्हें दोबारा नहीं बता रहा हूं.

1608
01:57:18,280 --> 01:57:19,160
अपने घुटनों पर.

1609
01:57:19,180 --> 01:57:19,820
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ.

1610
01:57:19,940 --> 01:57:20,940
बकवास.

1611
01:57:28,540 --> 01:57:29,440
मेज पर ब्रीफ़केस.

1612
01:57:29,560 --> 01:57:30,160
आपके सिर पर हाथ.

1613
01:57:30,220 --> 01:57:31,220
फिर घुटने टेकें.

1614
01:57:31,420 --> 01:57:31,820
चल दर।

1615
01:57:32,420 --> 01:57:33,620
अब, नकदी कहाँ है, मुनरो?

1616
01:57:34,260 --> 01:57:34,580
नकद?

1617
01:57:35,040 --> 01:57:36,200
वहाँ कोई नकद पैसा नहीं है.

1618
01:57:36,260 --> 01:57:38,436
आप जिस नकदी का उपयोग कर रहे हैं
मामले में वस्तुओं के लिए भुगतान करें.

1619
01:57:38,460 --> 01:57:39,460
यह तिजोरी में है.

1620
01:57:39,640 --> 01:57:40,640
सुरक्षित कहाँ है?

1621
01:57:41,080 --> 01:57:42,240
कहाँ सुरक्षित है?

1622
01:57:42,260 --> 01:57:42,440
यह वहाँ पर है।

1623
01:57:42,480 --> 01:57:42,900
बहुत अंधेरा है.

1624
01:57:43,440 --> 01:57:44,160
तुम्हें कोड पता है?

1625
01:57:44,440 --> 01:57:44,660
नहीं.

1626
01:57:44,980 --> 01:57:45,980
ठीक है, मुनरो।

1627
01:57:46,020 --> 01:57:49,300
जब मैं ऐसा कहता हूं, तो आप रेंगने लगते हैं
तिजोरी को खोलें, खोलें, लेकिन खोलें नहीं।

1628
01:57:49,440 --> 01:57:51,040
और जहां आप अभी हैं वहां वापस रेंगें।

1629
01:57:51,160 --> 01:57:52,160
आप समझते हैं?

1630
01:57:52,940 --> 01:57:53,300
हाँ।

1631
01:57:53,540 --> 01:57:53,900
कदम।

1632
01:57:54,380 --> 01:57:55,380
जाना।

1633
01:57:56,440 --> 01:57:57,440
जीसस बकवास.

1634
01:57:57,580 --> 01:57:58,580
मसीह.

1635
01:57:58,620 --> 01:57:59,320
यह यहीं है.

1636
01:57:59,400 --> 01:58:00,400
यह यहीं है.

1637
01:58:01,940 --> 01:58:02,440
ओह नहीं।

1638
01:58:02,480 --> 01:58:02,880
मैंने गड़बड़ कर दी.

1639
01:58:03,040 --> 01:58:03,460
मैंने गड़बड़ कर दी.

1640
01:58:03,620 --> 01:58:04,860
खिलवाड़ करना बंद करो.

1641
01:58:04,960 --> 01:58:05,260
चलो भी।

1642
01:58:05,360 --> 01:58:05,580
क्षमा मांगना।

1643
01:58:05,700 --> 01:58:06,020
मुझे माफ़ करें।

1644
01:58:06,120 --> 01:58:07,120
ठीक है, मुझे समझ आ गया।

1645
01:58:07,300 --> 01:58:08,420
मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ।

1646
01:58:08,440 --> 01:58:09,559
यह कमबख्त कोड के सामने है।

1647
01:58:09,560 --> 01:58:09,940
लानत है।

1648
01:58:10,080 --> 01:58:11,080
वहाँ है।

1649
01:58:11,180 --> 01:58:12,180
लानत है।

1650
01:58:17,140 --> 01:58:18,140
आप क्या कर रहे हो?

1651
01:58:18,280 --> 01:58:19,280
यह झोली भर दो।

1652
01:58:42,130 --> 01:58:44,449
अरे, डॉक्टर, आप, उह...

1653
01:58:44,450 --> 01:58:46,290
मैं सिर्फ एक सुरक्षाकर्मी हूं
ब्रीफ़केस पर.

1654
01:58:47,670 --> 01:58:48,250
चलो भी।

1655
01:58:48,670 --> 01:58:49,670
चल दर।

1656
01:58:50,930 --> 01:58:51,930
वह एक संयोजन है.

1657
01:58:52,530 --> 01:58:53,010
यह ठीक है.

1658
01:58:53,070 --> 01:58:54,070
अच्छा और आसान।

1659
01:59:33,420 --> 01:59:34,420
मैं हीरे निकालता हूं.

1660
01:59:35,800 --> 01:59:37,460
यीशु मसीह को चोद रहा है, यार।

1661
01:59:37,580 --> 01:59:38,800
आख़िर क्या हो रहा है?

1662
01:59:39,300 --> 01:59:39,940
अरे, चुप रहो.

1663
01:59:40,160 --> 01:59:40,580
बकवास.

1664
01:59:40,780 --> 01:59:41,400
यीशु मसीह।

1665
01:59:41,400 --> 01:59:41,960
चुप रहो।

1666
01:59:42,060 --> 01:59:42,640
भाड़ में जाओ यार.

1667
01:59:42,700 --> 01:59:43,820
बकवास करना बंद करो.

1668
01:59:44,080 --> 01:59:45,080
बंदूक नीचे रखो.

1669
01:59:45,260 --> 01:59:46,260
मैं एक पुलिस अधिकारी हूं.

1670
01:59:47,340 --> 01:59:48,260
आप गिरफ़्तार हैं.

1671
01:59:48,320 --> 01:59:49,320
बंदूक नीचे रखो.

1672
01:59:56,990 --> 02:00:00,309
दूसरा तुम खींचो
वह ट्रिगर, मैं अपना ट्रिगर खींचता हूं।

1673
02:00:01,029 --> 02:00:02,606
आपको शायद कहीं कोई बच्चा मिल गया है, है ना?

1674
02:00:02,630 --> 02:00:02,990
और किसलिए?

1675
02:00:03,010 --> 02:00:04,250
इस कुटिल चाल के लिए?

1676
02:00:07,770 --> 02:00:11,150
It's the last time I'm asking you
अब बंदूक नीचे रख दो, जेम्स।

1677
02:00:12,110 --> 02:00:13,630
मैं तुम्हारे बारे में सब जानता हूं.

1678
02:00:15,110 --> 02:00:16,910
और मैं जानता हूं कि तुमने पहले कभी किसी को चोट नहीं पहुंचाई।

1679
02:00:19,940 --> 02:00:21,460
आप एक पुलिस वाले पर बंदूक तान रहे हैं।

1680
02:00:22,020 --> 02:00:23,020
तुम पुलिस वाले हो?

1681
02:00:23,240 --> 02:00:24,359
फिर एक कमबख्त पुलिस वाला बनो।

1682
02:00:24,360 --> 02:00:24,860
चुप रहो।

1683
02:00:24,880 --> 02:00:25,600
उस बकवास आदमी को गोली मारो.

1684
02:00:25,820 --> 02:00:26,820
अभी उसे गोली मारो.

1685
02:00:26,880 --> 02:00:27,880
आप किस तरह के पुलिस वाले हैं?

1686
02:00:28,220 --> 02:00:29,220
चुप रहो!

1687
02:00:31,220 --> 02:00:32,420
बंदूक नीचे रखो.

1688
02:00:32,440 --> 02:00:33,960
मैं बंदूक नीचे नहीं रख रहा हूँ।

1689
02:00:34,020 --> 02:00:36,540
यह आखिरी बार है जब मैं आपसे पूछ रहा हूं।

1690
02:00:39,450 --> 02:00:40,450
लानत है।

1691
02:00:40,610 --> 02:00:41,990
कम्बख्त बंदूक नीचे रखो.

1692
02:00:42,370 --> 02:00:43,830
कम्बख्त बंदूक नीचे रखो.

1693
02:00:43,990 --> 02:00:45,030
बंदूक नीचे रखो.

1694
02:00:45,210 --> 02:00:46,310
कम्बख्त बंदूक नीचे रखो.

1695
02:00:46,370 --> 02:00:47,210
मैं एक पुलिस अधिकारी हूं.

1696
02:00:47,390 --> 02:00:48,230
बंदूक नीचे रखो.

1697
02:00:48,250 --> 02:00:48,930
आख़िर वह कौन है?

1698
02:00:49,050 --> 02:00:49,710
वह एक पुलिस वाला है.

1699
02:00:49,890 --> 02:00:50,970
ओह, तुम एक कमबख्त पुलिसवाले हो?

1700
02:00:51,130 --> 02:00:51,870
साला पुलिस वाला.

1701
02:00:52,050 --> 02:00:53,050
बंदूक नीचे रखो.

1702
02:00:53,310 --> 02:00:54,630
वह क्या बकवास कर रहा है, यार?

1703
02:00:55,150 --> 02:00:55,370
हुंह?

1704
02:00:55,530 --> 02:00:55,750
हुंह?

1705
02:00:55,910 --> 02:00:56,090
हुंह?

1706
02:00:56,730 --> 02:00:57,410
इसे नीचे रखें।

1707
02:00:57,450 --> 02:00:58,530
क्या आपको लगता है कि मैं खेलना पसंद करूंगा?

1708
02:00:58,590 --> 02:01:00,090
क्या आपको लगता है कि मैं खेलना पसंद करूंगा?

1709
02:01:00,330 --> 02:01:00,970
मेरी बात सुनो।

1710
02:01:00,970 --> 02:01:01,970
अरे!

1711
02:01:02,030 --> 02:01:03,030
मेरी बात सुनो।

1712
02:01:03,230 --> 02:01:03,590
गुलाबी?

1713
02:01:03,950 --> 02:01:04,770
मैं गुलाबी को चोद रहा हूँ।

1714
02:01:04,850 --> 02:01:05,590
बंदूक नीचे रखो.

1715
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
मुझे क्षमा करें, केली।

1716
02:01:06,970 --> 02:01:08,429
आप अपने में खून चाहते हैं
मादरचोद पुलिस वाले के हाथ, हुह?

1717
02:01:08,430 --> 02:01:09,050
इसे नीचे रखें!

1718
02:01:09,210 --> 02:01:10,970
क्या आप चाहते हैं कि आपके पुलिस वाले के हाथों खून बहे?

1719
02:01:11,030 --> 02:01:12,030
आप एक पुलिस वाले हैं!

1720
02:01:12,210 --> 02:01:12,550
क्या?

1721
02:01:12,870 --> 02:01:13,350
चुप रहो!

1722
02:01:13,710 --> 02:01:13,810
अरे!

1723
02:01:14,030 --> 02:01:14,430
चुप रहो!

1724
02:01:14,430 --> 02:01:15,430
उसे मारो!

1725
02:01:15,610 --> 02:01:16,130
चुप रहो!

1726
02:01:16,150 --> 02:01:16,730
उसे मारो!

1727
02:01:16,810 --> 02:01:17,270
उसे मार डालो!

1728
02:01:17,270 --> 02:01:18,270
मादरचोद!

1729
02:01:20,250 --> 02:01:21,290
भाड़ में जाओ!

1730
02:01:22,350 --> 02:01:23,350
भाड़ में जाओ!

1731
02:01:23,910 --> 02:01:24,430
हाँ!

1732
02:01:24,930 --> 02:01:26,630
तुम्हें लगता है कि मैं अंधा हो गया हूँ?

1733
02:01:28,450 --> 02:01:29,950
बकवास का टुकड़ा!

1734
02:01:32,130 --> 02:01:33,130
भाड़ में जाओ।

1735
02:01:33,430 --> 02:01:34,430
भाड़ में जाओ!

1736
02:01:34,530 --> 02:01:36,170
आप जिस चीज के लिए आए हैं उसे लेकर चले जाना चाहिए।

1737
02:01:37,890 --> 02:01:38,890
अरे।

1738
02:01:42,050 --> 02:01:43,050
अरे!

1739
02:01:44,650 --> 02:01:45,830
अपना मामला मेरे सामने रखें.

1740
02:01:47,430 --> 02:01:49,290
अपना बकवास मामला मेरी ओर रखो!

1741
02:01:51,590 --> 02:01:52,590
बस इसे ले लो.

1742
02:01:55,670 --> 02:01:56,890
मेरी तरफ मत देखो.

1743
02:01:57,130 --> 02:01:57,930
मैं तुम्हें नहीं देख रहा हूँ.

1744
02:01:58,090 --> 02:01:59,090
यह तुम्हारी आंखें हैं.

1745
02:01:59,370 --> 02:02:00,650
तुम मेरा चेहरा देखो.

1746
02:02:00,770 --> 02:02:03,910
मैं चाहता हूं कि आप अपनी बंदूक नीचे रख दें।

1747
02:02:04,510 --> 02:02:04,730
इसे लें।

1748
02:02:04,731 --> 02:02:06,710
अपनी बंदूक नीचे रखो.

1749
02:02:07,270 --> 02:02:08,270
ठीक है।

1750
02:02:08,389 --> 02:02:09,229
बंदूक नीचे रखो.

1751
02:02:09,310 --> 02:02:09,729
बंदूक नीचे.

1752
02:02:10,050 --> 02:02:11,430
कम्बख़्त बंदूक नीचे रखो!

1753
02:02:11,510 --> 02:02:12,566
मैं बंदूक नीचे नहीं रख रहा हूँ.

1754
02:02:12,590 --> 02:02:12,910
क्यों?

1755
02:02:13,010 --> 02:02:14,010
बंदूक नीचे रखो.

1756
02:02:14,470 --> 02:02:15,810
कम्बख़्त बंदूक नीचे रखो!

1757
02:02:16,190 --> 02:02:17,190
इसे नीचे रखें!

1758
02:02:18,190 --> 02:02:19,190
भाड़ में जाओ!

1759
02:02:19,930 --> 02:02:20,930
ओह!

1760
02:02:21,430 --> 02:02:22,430
ओह नहीं।

1761
02:02:23,570 --> 02:02:24,630
ओह, वह मर गया है.

1762
02:02:29,030 --> 02:02:30,190
अरे बाप रे।

1763
02:02:41,640 --> 02:02:42,800
वह सचमुच मर चुका है।

1764
02:02:43,040 --> 02:02:44,040
वह मर चुका है.

1765
02:02:44,280 --> 02:02:45,280
ओह, बकवास.

1766
02:02:56,790 --> 02:02:57,790
ओह, बकवास.

1767
02:02:59,430 --> 02:03:00,430
वह तुम्हें गोली मारने वाला था.

1768
02:03:34,240 --> 02:03:35,480
आप यही करने वाले हैं।

1769
02:03:37,560 --> 02:03:40,500
आप अपनी कार में बैठेंगे, और
तुम गाड़ी चलाओगे और कभी वापस नहीं आओगे।

1770
02:03:44,000 --> 02:03:46,020
पैसा और हीरे अभी भी यहीं हैं।

1771
02:03:47,640 --> 02:03:48,640
वहाँ चोर है.

1772
02:03:50,760 --> 02:03:52,100
एक और एक डाकू.

1773
02:03:59,350 --> 02:04:00,350
मुझे पता है।

1774
02:04:20,440 --> 02:04:21,440
ओह नहीं।

1775
02:04:21,600 --> 02:04:22,600
अरे बाप रे।

1776
02:04:25,280 --> 02:04:27,060
मुझे इसे अभी ख़त्म करना होगा।

1777
02:04:27,960 --> 02:04:31,180
मैं व्यक्तिगत रूप से जा रहा हूँ
सुनिश्चित करें कि आप समय दें।

1778
02:04:31,400 --> 02:04:33,340
आप फिर कभी काम नहीं करेंगे।

1779
02:04:34,000 --> 02:04:35,000
नहीं आप नहीं हैं।

1780
02:04:35,840 --> 02:04:37,880
आप अपना रखेंगे
पैसा और आपके पत्थर.

1781
02:04:39,260 --> 02:04:42,140
और जब पुलिस यहां आती है,
मैं उन्हें जो बताऊंगा आप उसे सुनेंगे।

1782
02:04:42,880 --> 02:04:44,440
और फिर आप वही कहेंगे जो उसने कहा।

1783
02:04:44,540 --> 02:04:45,440
बकवास मैं करूँगा.

1784
02:04:45,441 --> 02:04:53,441
देखिए, एक बार वे आयात के लिए आपकी जांच शुरू कर देंगे
अवैध पत्थर और कर चोरी, फिर वे वास्तव में खुदाई शुरू करते हैं।

1785
02:04:55,200 --> 02:04:57,040
तो बेहतर होगा कि आप एकदम साफ-सुथरे रहें।

1786
02:04:57,620 --> 02:04:58,640
क्या आप यही चाहते हैं?

1787
02:04:59,560 --> 02:05:01,040
आपके साथ क्या गड़बड़ है?

1788
02:05:02,480 --> 02:05:04,140
आपके साथ क्या गड़बड़ है?

1789
02:05:13,460 --> 02:05:16,679
मेरा सुझाव है कि आप वह सब वापस ले लें
मेरे सहकर्मियों के आने से पहले सुरक्षित।

1790
02:05:16,680 --> 02:05:18,240
चल दर।

1791
02:05:19,940 --> 02:05:22,120
जब तुम्हारे पास चोदने की शक्ति हो तो मुझे बुलाओ।

1792
02:05:24,580 --> 02:05:30,660
ये जासूस है
लुबज़निक, डकैती प्रभाग।

1793
02:05:31,220 --> 02:05:33,220
मैं बेवर्ली विल्शेयर रोड, 1018 पर हूं।

1794
02:05:33,660 --> 02:05:34,680
मुझे एक आरए यूनिट की आवश्यकता है।

1795
02:05:34,880 --> 02:05:38,700
मेरे पास दो पीड़ित हैं,
एक केएमए, दूसरा तीन।

1796
02:05:55,230 --> 02:05:56,230
साँस छोड़ें।

1797
02:07:42,760 --> 02:07:44,020
आप सुरक्षित हैं।

1798
02:07:45,960 --> 02:07:47,080
आप शांत हैं.

1799
02:07:49,280 --> 02:07:52,940
आप बिल्कुल वहीं हैं जहां आपको होना चाहिए।

1800
02:08:03,940 --> 02:08:08,120
अपने आप को इसके प्रति खोलें
आपके भीतर क्या है इसकी सच्चाई.

1801
02:08:15,620 --> 02:08:17,080
पीछे मत हटो.

1802
02:08:52,170 --> 02:08:58,350
अब समय आ गया है कि धीरे-धीरे लाना शुरू किया जाए
आपकी जागरूकता भौतिक शरीर में वापस आ जाती है।

1803
02:09:08,190 --> 02:09:11,110
आपका शेष दिन मंगलमय हो।

1804
02:09:12,390 --> 02:09:13,390
नमस्ते.

1805
02:09:23,340 --> 02:09:24,340
अरे।

1806
02:09:25,380 --> 02:09:26,860
मैं आपके अपार्टमेंट में आया हूं।

1807
02:09:27,660 --> 02:09:28,660
हाँ, मैं दूर था.

1808
02:09:29,640 --> 02:09:31,399
हाँ, मेरे पास एक संदेश था।

1809
02:09:31,400 --> 02:09:32,400
अरे हां?

1810
02:09:34,820 --> 02:09:35,620
मैं, उह...

1811
02:09:35,621 --> 02:09:36,980
मेरे पास आपके लिए कुछ है.

1812
02:09:43,000 --> 02:09:44,400
शायद इससे यहाँ रात बिताने में मदद मिलेगी।

1813
02:09:44,900 --> 02:09:45,300
क्यों?

1814
02:09:45,360 --> 02:09:45,700
यह क्या है?

1815
02:09:46,300 --> 02:09:47,620
कुछ ऐसा जिसकी कोई तलाश नहीं कर रहा है।

1816
02:09:54,630 --> 02:09:56,290
आपने कहा कि आपके पास मेरे लिए भी एक संदेश है?

1817
02:09:59,680 --> 02:10:01,040
यह मुझे भेजा गया था.

1818
02:10:08,650 --> 02:10:10,190
मुझे नहीं पता वह क्या है.

1819
02:10:11,510 --> 02:10:12,510
नहीं?

1820
02:10:18,760 --> 02:10:19,160
अच्छा...

1821
02:10:19,161 --> 02:10:22,260
क्या आपको लगता है कि आप योग में वापस आएंगे?

1822
02:10:23,960 --> 02:10:24,960
मुझें नहीं पता।

1823
02:10:26,480 --> 02:10:27,480
सोचो मुझे करना चाहिए?

1824
02:10:29,660 --> 02:10:30,740
मुझे लगता है।

1825
02:10:34,340 --> 02:10:35,340
ठीक है।

1826
02:10:37,760 --> 02:10:38,300
फिर मिलते हैं।

1827
02:10:38,540 --> 02:10:39,540
फिर मिलते हैं।

1828
02:12:38,695 --> 02:12:43,054
माया, मैं गलत था, मैं
आशा है कि बहुत देर नहीं हुई है.